1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:25,458 --> 00:01:27,583 - S... Entschuldigung, Sir. - Hari. 4 00:01:28,291 --> 00:01:30,749 Warum bist du angespannt, wie ein Angeklagter? am Jüngsten Tag? 5 00:01:30,750 --> 00:01:32,500 Ich habe noch nie einen solchen Fall gesehen, Sir. 6 00:01:33,916 --> 00:01:35,541 War ich es, der es nicht gesehen hat? Oder du? 7 00:01:41,375 --> 00:01:42,333 Ich habe es auch nicht gesehen. 8 00:01:42,666 --> 00:01:44,041 Der Kläger ist der Verurteilte. 9 00:01:44,375 --> 00:01:45,708 Wie kann es sein, dass beide ein und dieselbe Person sind?! 10 00:01:46,833 --> 00:01:48,915 Er begeht ein Verbrechen, dann ergibt sich vor Gericht 11 00:01:48,916 --> 00:01:50,499 und bittet darum, bestraft zu werden? 12 00:01:50,500 --> 00:01:52,458 Deshalb, Herr, Ich wollte es dir zeigen. 13 00:01:53,791 --> 00:01:57,375 Wenn Sie die Moral haben, zu sagen: „Ich habe einen Fehler begangen, bestrafe mich“ 14 00:01:58,166 --> 00:01:59,750 Warum überhaupt den Fehler begehen? 15 00:02:00,833 --> 00:02:01,750 Okay. 16 00:02:02,875 --> 00:02:04,332 Die Anhörung dazu findet später statt Mittagessen, oder? 17 00:02:04,333 --> 00:02:06,166 - Ja, Herr. Vielen Dank, Herr. - Okay. 18 00:02:07,041 --> 00:02:08,000 - Herr. - Ja. 19 00:02:08,375 --> 00:02:11,708 Gibt es Fälle, in denen die Täter eine Petition gegen sich selbst eingereicht haben, Sir? 20 00:02:12,375 --> 00:02:13,916 Soweit ich weiß, gibt es keine. Aber warum? 21 00:02:14,291 --> 00:02:16,166 Sir, das ist der nach dem Mittagessen aufgeführte Fall. 22 00:02:16,375 --> 00:02:17,332 Ist das so? 23 00:02:17,333 --> 00:02:19,833 Gemäß der neu eingereichten Petition im Obersten Gerichtshof, 24 00:02:19,958 --> 00:02:23,957 Eine Frau hat dagegen Klage eingereicht sich selbst für ein Verbrechen, das sie begangen hat. 25 00:02:23,958 --> 00:02:28,125 Die Person wird sich ergeben irgendwann vor dem Obersten Gerichtshof. 26 00:02:28,750 --> 00:02:29,916 Vindhya Vemulapalli. 27 00:02:30,583 --> 00:02:31,875 Vindhya Vemulapalli. 28 00:02:32,291 --> 00:02:33,416 Vindhya Vemulapalli. 29 00:02:34,250 --> 00:02:36,666 Ich habe genug erlebt Schmerzen ein Leben lang. 30 00:02:37,416 --> 00:02:39,875 Ich habe so viel geweint eine Person könnte es möglicherweise. 31 00:02:40,666 --> 00:02:43,125 Ich habe mich mehr als bestraft ein Mensch kann es ertragen. 32 00:02:44,125 --> 00:02:47,125 Die Strafe, die ich mir selbst gegeben habe hinter diesen vier Wänden ist nicht genug. 33 00:02:47,708 --> 00:02:49,541 Nur wenn ich öffentlich bestraft werde 34 00:02:50,125 --> 00:02:52,750 Wird es jeder verstehen? Was für ein großer Fehler ich gemacht habe. 35 00:02:53,750 --> 00:02:54,625 Allerdings 36 00:02:54,916 --> 00:02:56,875 Wird das Gericht verstehen? Was versuche ich zu vermitteln? 37 00:03:09,750 --> 00:03:12,208 Ist sie diejenige, die ein Verbrechen begangen hat? dann eine Klage gegen sich selbst eingereicht? 38 00:03:14,875 --> 00:03:16,375 Es handelt sich zweifellos um einen Mordfall. 39 00:03:16,791 --> 00:03:18,416 Sie muss jemanden getötet haben. 40 00:03:18,541 --> 00:03:20,958 Es sei denn, sie tötete ihren Sohn, Tochter oder Ehemann, 41 00:03:21,208 --> 00:03:22,415 Sie würde sich so nicht ergeben. 42 00:03:22,416 --> 00:03:23,540 Welches Verbrechen bist du? sich ergeben, meine Dame? 43 00:03:23,541 --> 00:03:26,249 Sagen Sie es uns, Ma'am. Welches Verbrechen haben Sie begangen, Ma'am? 44 00:03:26,250 --> 00:03:29,250 - Ma'am, bitte sagen Sie es uns. - Welches Verbrechen haben Sie begangen? 45 00:03:33,500 --> 00:03:34,958 ♪ 46 00:04:09,125 --> 00:04:12,457 ♪ Fliege hoch ♪ 47 00:04:12,458 --> 00:04:15,999 ♪ Es wird ein Riesenspaß! ♪ 48 00:04:16,000 --> 00:04:19,415 ♪ Werde high ♪ 49 00:04:19,416 --> 00:04:22,874 ♪ Es wird wild! ♪ 50 00:04:22,875 --> 00:04:25,750 ♪ Die Distanz zwischen Fantasie ♪ 51 00:04:26,250 --> 00:04:29,041 ♪ Und Ekstase ♪ 52 00:04:29,833 --> 00:04:33,166 ♪ Ist unscharf ♪ 53 00:04:33,375 --> 00:04:35,040 ♪ Jetzt oder nie! ♪ 54 00:04:35,041 --> 00:04:37,250 ♪ Du flippst aus! ♪ 55 00:04:38,833 --> 00:04:40,540 ♪ Nehmen Sie eine Beruhigungspille Deine Augen sind ein Kaleidoskop ♪ 56 00:04:40,541 --> 00:04:42,290 ♪ Beschwipst, beschwipst in Verwirrung ♪ 57 00:04:42,291 --> 00:04:44,290 ♪ Zur Partyzeit ist jeder Moment da Ein eiliger Auftritt ♪ 58 00:04:44,291 --> 00:04:45,749 ♪ Der Geist sehnt sich nach einem Säuretrip ♪ 59 00:04:45,750 --> 00:04:47,540 ♪ Nehmen Sie eine Beruhigungspille Deine Augen sind ein Kaleidoskop ♪ 60 00:04:47,541 --> 00:04:49,249 ♪ Beschwipst, beschwipst in Verwirrung ♪ 61 00:04:49,250 --> 00:04:50,999 ♪ Zur Partyzeit ist jeder Moment da Ein eiliger Auftritt ♪ 62 00:04:51,000 --> 00:04:52,541 ♪ Der Geist sehnt sich nach einem Säuretrip ♪ 63 00:06:03,875 --> 00:06:10,458 ♪ Das sind Geschwindigkeiten, die Sogar der Wind hat Angst ♪ 64 00:06:10,833 --> 00:06:17,291 ♪ Du kommst um diese Zeit an Alle Beschränkungen brechen ♪ 65 00:06:17,708 --> 00:06:24,582 ♪ Es ist eine Versuchung Durch Illusion beschworen ♪ 66 00:06:24,583 --> 00:06:30,916 ♪ Als die Zerstörung beginnt Der Weg verschiebt sich ♪ 67 00:06:35,166 --> 00:06:37,416 ♪ Die Distanz zwischen Fantasie ♪ 68 00:06:38,583 --> 00:06:40,625 ♪ Und Ekstase ♪ 69 00:06:42,083 --> 00:06:45,083 ♪ Ist unscharf ♪ 70 00:06:45,416 --> 00:06:47,082 ♪ Jetzt oder nie! ♪ 71 00:06:47,083 --> 00:06:49,290 ♪ Du flippst aus! ♪ 72 00:06:49,291 --> 00:06:51,207 ♪ Nehmen Sie eine Beruhigungspille Deine Augen sind ein Kaleidoskop ♪ 73 00:06:51,208 --> 00:06:52,665 ♪ Beschwipst, beschwipst in Verwirrung ♪ 74 00:06:52,666 --> 00:06:54,499 ♪ Zur Partyzeit ist jeder Moment da Ein eiliger Auftritt ♪ 75 00:06:54,500 --> 00:06:55,999 ♪ Der Geist sehnt sich nach einem Säuretrip ♪ 76 00:06:56,000 --> 00:06:57,915 ♪ Nehmen Sie eine Beruhigungspille Deine Augen sind ein Kaleidoskop ♪ 77 00:06:57,916 --> 00:06:59,625 ♪ Beschwipst, beschwipst in Verwirrung ♪ 78 00:06:59,750 --> 00:07:01,582 ♪ Zur Partyzeit ist jeder Moment da Ein eiliger Auftritt ♪ 79 00:07:01,583 --> 00:07:03,124 ♪ Der Geist sehnt sich nach einem Säuretrip ♪ 80 00:07:03,125 --> 00:07:04,915 ♪ Nehmen Sie eine Beruhigungspille Deine Augen sind ein Kaleidoskop ♪ 81 00:07:04,916 --> 00:07:06,415 ♪ Beschwipst, beschwipst in Verwirrung ♪ 82 00:07:06,416 --> 00:07:08,374 ♪ Zur Partyzeit ist jeder Moment da Ein eiliger Auftritt ♪ 83 00:07:08,375 --> 00:07:10,125 ♪ Der Geist sehnt sich nach einem Säuretrip ♪ 84 00:07:28,500 --> 00:07:30,041 Mama... Papa... 85 00:07:30,250 --> 00:07:31,166 Hier ist dein Kaffee. 86 00:07:31,541 --> 00:07:32,666 Werdet ihr aufwachen? 87 00:07:34,083 --> 00:07:36,416 - Guten Morgen, Schatz. - Guten Morgen! 88 00:07:37,666 --> 00:07:40,625 - Guten Morgen, Papa. - Guten Morgen, Schatz. 89 00:07:43,708 --> 00:07:45,208 Danke, Gott. 90 00:07:45,416 --> 00:07:48,666 Sie haben uns im Formular einen Alarm gegeben meiner Tochter 91 00:07:48,875 --> 00:07:50,208 weckte uns jeden Tag mit Kaffee. 92 00:07:52,625 --> 00:07:53,541 Cappuccino! 93 00:07:54,166 --> 00:07:55,083 Es ist mein Favorit. 94 00:07:55,458 --> 00:07:57,500 - Danke liebe. - Jederzeit. 95 00:07:59,208 --> 00:08:01,458 Ist unser Held übrigens schon aufgewacht? 96 00:08:01,666 --> 00:08:04,500 Nur der Bösewicht weiß es am besten wie man den Helden weckt. 97 00:08:05,625 --> 00:08:06,583 Ich mache nur Spaß. 98 00:08:06,791 --> 00:08:07,750 Ich werde es überprüfen. 99 00:08:07,958 --> 00:08:09,040 - Hey Chaitra, hör auf. - Hey, Arnav. 100 00:08:09,041 --> 00:08:12,082 Ich habe immer noch meine Zweifel. Hast du angezogen deine Kleidung nach dem Duschen? 101 00:08:12,083 --> 00:08:14,874 Schauen Sie sich meine Seife an, wenn Sie möchten. Sie werden sehen, wie abgenutzt es ist 102 00:08:14,875 --> 00:08:16,458 Du hättest deine Hausaufgaben nicht gemacht. 103 00:08:16,666 --> 00:08:18,082 Und obendrein, Du hast heute einen Test. 104 00:08:18,083 --> 00:08:20,041 Wie steht es mit Ihren Zeiten auf meinem Stundenplan? 105 00:08:20,208 --> 00:08:21,166 Ach wirklich? 106 00:08:21,333 --> 00:08:22,291 Chaitra, hör auf. 107 00:08:22,416 --> 00:08:24,333 Was ist der Ausdruck für kinetische Energie? eines Objekts? 108 00:08:24,958 --> 00:08:27,040 Wenn „m“ die Masse eines sich bewegenden Objekts ist, 109 00:08:27,041 --> 00:08:28,666 und 'v' ist seine Geschwindigkeit, 110 00:08:28,791 --> 00:08:30,915 dann der Ausdruck der Kinetik Energie wird sein 111 00:08:30,916 --> 00:08:32,541 KE ist gleich der Hälfte (mv) zum Quadrat. 112 00:08:34,833 --> 00:08:37,041 - Wow! Beeindruckend. - Wow! 113 00:08:37,416 --> 00:08:38,915 - Fertig, Bruder. - Habe ich es dir nicht gesagt? 114 00:08:38,916 --> 00:08:41,458 Es ist besser, sich für eine Stunde ein Buch in die Hand zu nehmen als die Folter, die du mir angetan hast. 115 00:08:42,208 --> 00:08:43,166 Du bist großartig, Alter. 116 00:08:43,416 --> 00:08:44,749 Sie werden ein kluger Schüler 117 00:08:44,750 --> 00:08:46,125 wie deine Schwester, wenn du so weitermachst. 118 00:08:46,375 --> 00:08:47,500 Zuerst frühstücken. 119 00:08:47,875 --> 00:08:49,625 Liebes, ich habe dein Mittagessen eingepackt. 120 00:08:50,000 --> 00:08:51,125 - Ja? - Hey, Chaitra... 121 00:08:51,250 --> 00:08:52,625 Lass uns morgen zur Euphoria-Party gehen. 122 00:08:52,833 --> 00:08:53,916 Nein, Deepthi. 123 00:08:54,083 --> 00:08:55,708 Ich werde meinen Studienplan verpassen. 124 00:08:56,208 --> 00:08:58,791 Wir treffen uns bei einem Kaffee Irgendwann am Abend. 125 00:08:59,333 --> 00:09:00,374 Schalten Sie den Lautsprecher Ihres Telefons ein. 126 00:09:00,375 --> 00:09:01,708 Ich werde mit deinen Eltern reden. 127 00:09:02,458 --> 00:09:03,708 Mama, Deepthi ist am Telefon. 128 00:09:04,083 --> 00:09:05,625 Sie lädt mich zu einer Party ein. 129 00:09:06,333 --> 00:09:07,500 Onkel... Tante... 130 00:09:08,083 --> 00:09:10,665 Die Partyzeit ist von 13:00 bis 18:00 Uhr. 131 00:09:10,666 --> 00:09:11,915 Auch das ist ein alkoholfreies, 132 00:09:11,916 --> 00:09:13,124 und ein Nichtraucherzimmer. 133 00:09:13,125 --> 00:09:14,957 Alle Teilnehmer sind unter 18 Jahre alt. 134 00:09:14,958 --> 00:09:16,040 Sie sind alle Studenten. 135 00:09:16,041 --> 00:09:17,166 Geh, Chaitra. 136 00:09:17,583 --> 00:09:19,333 Auch Sie werden etwas Erleichterung verspüren. 137 00:09:20,875 --> 00:09:24,083 Zur Vorbereitung auf das Zivilrecht gehört auch das Studium auch die Gesellschaft um dich herum. 138 00:09:25,208 --> 00:09:26,208 Geh, Schatz. 139 00:09:26,583 --> 00:09:28,499 - Es ist nur bis zum Abend. - Viel Spaß, Jungs. 140 00:09:28,500 --> 00:09:30,291 Danke, Onkel. Danke, Tante. 141 00:09:53,875 --> 00:09:54,875 Chaitra... 142 00:09:56,333 --> 00:09:58,750 - Hallo! - Hey, hallo! 143 00:10:01,625 --> 00:10:03,875 - Du siehst so wunderschön aus! - Wirklich? 144 00:10:04,000 --> 00:10:05,500 Komm, lass uns an der Party teilnehmen. 145 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 Danke schön. 146 00:10:14,000 --> 00:10:15,875 Das ist meine erste Party bis heute. 147 00:10:16,333 --> 00:10:17,582 Die Partystimmung sieht gut aus, oder? 148 00:10:17,583 --> 00:10:19,041 Ja. Ich liebe es. 149 00:10:28,083 --> 00:10:29,833 Hey Chaitra, weißt du was? 150 00:10:30,291 --> 00:10:32,666 - Eigentlich sollte Reena teilnehmen-- - Hallo! 151 00:10:33,208 --> 00:10:34,541 Das ist Vikas von V.P.S. 152 00:10:34,750 --> 00:10:35,666 Chaitra. 153 00:10:36,916 --> 00:10:39,208 Ich bin Deepthi. Wir sind von der St. Ann's School. 154 00:10:41,750 --> 00:10:43,708 Nichts. Da ist eine Fliege an deinem Kinn. 155 00:10:44,583 --> 00:10:46,583 Das ist keine Fliege. Es ist mein Muttermal. 156 00:10:46,708 --> 00:10:47,833 Ach wirklich? 157 00:10:48,333 --> 00:10:49,583 - Muttermal? - Ja. 158 00:10:51,041 --> 00:10:52,000 Wie süß! 159 00:10:52,125 --> 00:10:53,166 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, kann ich das tun? 160 00:10:55,208 --> 00:10:56,125 Verdammt. 161 00:10:56,833 --> 00:10:58,083 Es scheint kein Muttermal zu sein. 162 00:10:58,208 --> 00:10:59,375 Sieht aus wie ein Zeichen des bösen Blicks. 163 00:11:01,666 --> 00:11:05,374 Wie geht es dir so perfekt, als wären Sie maßgeschneidert? 164 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 - Hallo! Ich bin Dheeraj. - Hallo. 165 00:11:07,458 --> 00:11:08,457 Hallo. 166 00:11:08,458 --> 00:11:09,457 - Hallo - Hallo. 167 00:11:09,458 --> 00:11:10,457 - Ich bin Harsha. - Ich bin Deepthi. 168 00:11:10,458 --> 00:11:11,750 - Hey! Ich bin Kamal. - Hallo. 169 00:11:11,875 --> 00:11:13,290 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo! Ich bin Sameer. 170 00:11:13,291 --> 00:11:14,624 Wir haben die Veranstaltung organisiert. 171 00:11:14,625 --> 00:11:16,290 Wir sind alle von der Vikas Public School. 172 00:11:16,291 --> 00:11:17,415 - Wir kommen aus-- - Übrigens, 173 00:11:17,416 --> 00:11:19,125 Was ist dein Lieblingsmusikgenre? 174 00:11:20,416 --> 00:11:22,082 Ich meine, was ist dein Lieblingsmusikgenre? 175 00:11:22,083 --> 00:11:23,708 Felsen? Hip Hop? Land? 176 00:11:23,833 --> 00:11:25,582 - Andacht. - Hey, gut! Gut! 177 00:11:25,583 --> 00:11:27,666 - Eine Andacht in einer Kneipe? - Im Ernst, Alter? 178 00:11:28,500 --> 00:11:29,916 Andacht... 179 00:11:31,500 --> 00:11:32,458 Vielen Dank. 180 00:11:34,000 --> 00:11:34,957 Bruder... 181 00:11:34,958 --> 00:11:36,749 Probieren Sie Andachtsmusik für uns aus. 182 00:11:36,750 --> 00:11:38,041 Bruder, das ist verrückt! 183 00:11:38,958 --> 00:11:40,083 - Aufleuchten. - Wow. 184 00:11:40,958 --> 00:11:41,875 Verdammt, Mädchen. 185 00:11:42,333 --> 00:11:43,750 Es ist die richtige Wahl für einen Ausflug. 186 00:11:44,083 --> 00:11:46,541 Es gibt einen guten Kick Rock und Andachtsfusion. 187 00:11:47,333 --> 00:11:48,500 Sollen wir in Trance fallen? 188 00:11:49,041 --> 00:11:56,250 ♪ Maanchalamma, oh göttliche Mutter ♪ 189 00:11:57,041 --> 00:12:00,708 ♪ In jedem Atemzug fließt dein Rhythmus O göttliche Mutter, Maanchalamma ♪ 190 00:12:00,916 --> 00:12:04,332 ♪ In jedem Atemzug fließt dein Rhythmus O göttliche Mutter, Maanchalamma ♪ 191 00:12:04,333 --> 00:12:12,165 ♪ Maanchalamma, oh göttliche Mutter ♪ 192 00:12:12,166 --> 00:12:15,541 ♪ In jedem Atemzug fließt dein Rhythmus O göttliche Mutter, Maanchalamma ♪ 193 00:12:16,083 --> 00:12:19,583 ♪ In jedem Atemzug fließt dein Rhythmus O göttliche Mutter, Maanchalamma ♪ 194 00:12:19,791 --> 00:12:22,916 ♪ O göttliche Mutter, Maanchalamma ♪ 195 00:12:23,041 --> 00:12:25,208 - Chaitra, sollen wir gehen? - Ja, lass uns gehen. 196 00:12:27,500 --> 00:12:30,875 ♪ Maanchalamma, oh göttliche Mutter... ♪ 197 00:12:31,166 --> 00:12:35,083 ♪ Maanchalamma, oh göttliche Mutter... ♪ 198 00:12:36,166 --> 00:12:37,958 Wir verpassen sie, Bruder! 199 00:13:10,916 --> 00:13:13,083 Chaitra, komm schon. Lass uns zusammen tanzen. 200 00:13:19,750 --> 00:13:21,457 Warten. Wenn ich noch sieben Jahre warte, 201 00:13:21,458 --> 00:13:23,040 Auch ich kann auf eine Party gehen. Ein Alkoholiker. 202 00:13:23,041 --> 00:13:24,916 Ich meine, alkoholfreie Partys. 203 00:13:25,041 --> 00:13:26,957 Seitdem ist er verrückt Du bist alleine zur Party gegangen. 204 00:13:26,958 --> 00:13:29,666 Also kreiert er zu Hause eine Szene. 205 00:13:30,500 --> 00:13:31,624 Chaitra. Komm, Schatz. 206 00:13:31,625 --> 00:13:34,125 - Essen Sie zu Abend. - Sie könnte auf der Party gegessen haben. 207 00:13:34,500 --> 00:13:37,500 Sie könnte erschöpft sein. Zwinge sie nicht. 208 00:13:42,166 --> 00:13:43,333 Mann! Aufleuchten. 209 00:15:00,250 --> 00:15:01,082 Hey, Chaitra. 210 00:15:01,083 --> 00:15:03,333 Ich habe ein Video auf Ihrer WhatsApp geteilt. Überprüfen Sie es. 211 00:15:03,583 --> 00:15:06,666 Das wurde auf Instagram gepostet von den Jungs, die wir im Pub getroffen haben. 212 00:15:07,041 --> 00:15:09,625 Darüber hinaus geschah nichts was war drin, oder? 213 00:15:18,583 --> 00:15:19,666 Ich sagte „Nein!“ 214 00:15:23,875 --> 00:15:24,833 Helfen! 215 00:15:27,541 --> 00:15:29,458 Hey, benimm dich! 216 00:15:54,750 --> 00:15:56,499 Wen hast du gefragt? bevor du das hochlädst? 217 00:15:56,500 --> 00:15:58,250 [auf Hindi] Ich wusste es nicht das würde passieren. 218 00:15:58,875 --> 00:16:00,707 Wer ist im Video? Bist du es oder ich? 219 00:16:00,708 --> 00:16:02,290 - Du bist es. - Wie zum Teufel kann man so etwas hochladen? 220 00:16:02,291 --> 00:16:03,625 Hören Sie mir bitte zu. 221 00:16:04,166 --> 00:16:05,333 Was ist jetzt mit mir? 222 00:16:05,458 --> 00:16:06,790 - Hört mir zu. - Du bist derjenige, der das Video hochgeladen hat. 223 00:16:06,791 --> 00:16:09,208 Ich bin derjenige, der sich dem stellen muss Konsequenzen für die Zukunft. 224 00:16:09,458 --> 00:16:10,625 Was wissen Sie darüber? 225 00:16:11,041 --> 00:16:13,208 Wussten Sie nicht, dass es so sein könnte? Probleme verursachen, wenn Sie es hochgeladen haben? 226 00:16:14,375 --> 00:16:15,458 Sprechen Sie laut! 227 00:16:19,333 --> 00:16:20,416 Ich habe es einfach zum Spaß gemacht. 228 00:16:21,333 --> 00:16:22,999 [auf Hindi] Ich habe das Video auch gelöscht. 229 00:16:23,000 --> 00:16:25,583 Nein, Alter. Dein Gesicht ist darin nicht zu sehen. 230 00:16:25,708 --> 00:16:27,665 - Was ist mit dem Mädchen? - Nicht einmal sie ist darin zu sehen, Alter. 231 00:16:27,666 --> 00:16:29,124 Niemand weiß, wer ihr beide seid. 232 00:16:29,125 --> 00:16:30,040 Hey... 233 00:16:30,041 --> 00:16:32,166 Habt ihr alle die Daten gelöscht? von deinen Handys? 234 00:16:32,541 --> 00:16:33,541 Das haben wir, Alter. 235 00:16:33,875 --> 00:16:35,875 - Was ist mit dir? - Ich habe es gestern Abend selbst gelöscht. 236 00:16:36,000 --> 00:16:39,125 Ich habe die Daten von meinem Telefon gelöscht, und ich habe es in die Toilette gespült. 237 00:16:40,708 --> 00:16:41,791 [auf Hindi] Was wäre, wenn dieses Mädchen... 238 00:16:42,875 --> 00:16:44,333 erstattet Anzeige bei der Polizei? 239 00:16:45,041 --> 00:16:46,958 Oh mein Gott! Polizei?! 240 00:16:48,541 --> 00:16:49,874 Wenn mein Vater es herausfindet, 241 00:16:49,875 --> 00:16:51,166 - Er wird mich töten, Mann. - Ernsthaft?! 242 00:16:51,291 --> 00:16:52,166 Papa, sagt er. 243 00:16:52,875 --> 00:16:53,957 Dein Vater ist nicht der Einzige. 244 00:16:53,958 --> 00:16:55,208 Die Leute hier werden uns töten! 245 00:16:57,958 --> 00:16:58,791 Hey. 246 00:16:58,958 --> 00:17:02,083 Wir sollten für ein paar Tage fliehen. 247 00:17:04,791 --> 00:17:05,625 Das klingt besser. 248 00:17:06,958 --> 00:17:08,791 - Wenn nötig, überqueren wir die Staatsgrenze. - Lass uns gehen. 249 00:17:10,333 --> 00:17:12,541 Hallo, Vikas. Bitte verstecken irgendwo für ein paar Tage. 250 00:17:13,083 --> 00:17:14,083 Ich werde nirgendwo hingehen, Alter. 251 00:17:14,833 --> 00:17:16,750 Was auch immer es ist, ich werde es ertragen, wenn ich hier bleibe. 252 00:17:17,250 --> 00:17:18,166 Ich werde nicht weglaufen. 253 00:17:18,708 --> 00:17:20,041 Hörst du nicht zu, du Idiot? 254 00:17:20,583 --> 00:17:21,500 Hey. 255 00:17:26,875 --> 00:17:28,791 Chaitra. 256 00:17:29,083 --> 00:17:30,375 Warum nennst du sie beim Namen? 257 00:17:30,666 --> 00:17:32,916 Ich habe es dir schon oft gesagt Sprich sie mit „Schwester“ an. 258 00:17:33,291 --> 00:17:35,916 Chaitra Schwester, heute gehen wir alle gemeinsam zu Abend essen. 259 00:17:36,416 --> 00:17:37,791 Wissen Sie, was das Besondere ist? Gericht für heute ist? 260 00:17:37,958 --> 00:17:40,708 Gemüse-Biryani mit Bananenblütenküchlein 261 00:17:41,125 --> 00:17:42,291 und noch einer. 262 00:17:42,458 --> 00:17:44,000 Auch zartes Kokos-Kheer. 263 00:17:44,208 --> 00:17:45,708 Der Nachtisch ist fertig. 264 00:17:45,875 --> 00:17:47,916 Chaitra, warum isst du nicht richtig? 265 00:17:48,500 --> 00:17:50,541 Das Gericht wird auf Ihrem Zimmer serviert wurde überhaupt nicht gegessen. 266 00:17:51,583 --> 00:17:53,333 Ich weiß, dass es die Nebenwirkung ist dieser Tabletten. 267 00:17:53,791 --> 00:17:54,750 Sie werden sich schläfrig fühlen. 268 00:17:55,000 --> 00:17:56,500 Ich hoffe, dass Ihre Körperschmerzen nachgelassen haben. 269 00:17:57,666 --> 00:17:59,625 - Du wirkst langweilig, Liebes. - Nehmen Sie Ihre Hand weg! 270 00:17:59,875 --> 00:18:00,875 Geh weg von mir. 271 00:18:03,375 --> 00:18:05,083 Schwester, was ist passiert, Schwester? 272 00:18:05,208 --> 00:18:06,583 Fass mich nicht an. Geh weg! 273 00:18:08,791 --> 00:18:09,916 Was ist passiert, Liebes? 274 00:18:18,875 --> 00:18:20,666 - An diesem Tag... - An diesem Tag...? 275 00:18:21,791 --> 00:18:23,750 Hier auf der rechten Seite Eingang des Ambrosia Pubs. 276 00:18:24,166 --> 00:18:25,958 Du wartest, bis Papa kommt. 277 00:18:26,125 --> 00:18:26,999 Das ist besser. 278 00:18:27,000 --> 00:18:27,999 Ich kümmere mich darum. 279 00:18:28,000 --> 00:18:29,416 - Wir sehen uns. - Tschüss, pass auf dich auf. 280 00:18:36,208 --> 00:18:37,166 Was ist passiert, Liebes? 281 00:18:38,791 --> 00:18:40,166 P-Partei... 282 00:18:42,916 --> 00:18:45,250 - Nach der Party-- - Ja. Nach der Party... 283 00:18:46,791 --> 00:18:47,957 - Hallo. - Hey, hallo. 284 00:18:47,958 --> 00:18:49,541 Wir gehen zum Bäcker. Kommst du? 285 00:18:51,125 --> 00:18:52,790 Nur eine kurze Fahrt. Wir kommen bald wieder. 286 00:18:52,791 --> 00:18:56,290 Nein, das kann ich nicht. Mein Vater kommt um mich abzuholen. 287 00:18:56,291 --> 00:18:58,583 Sie gehen zwei Stunden bevor die Party endet! 288 00:18:59,833 --> 00:19:00,916 Hat Ihnen die Atmosphäre nicht gefallen? 289 00:19:01,333 --> 00:19:02,875 Nein, nein. So ist es nicht. 290 00:19:03,000 --> 00:19:03,957 - Es ist der Geburtstag meines Freundes. - Hallo. 291 00:19:03,958 --> 00:19:05,875 - Hallo. - Geben Sie uns die Chance, Sie gut zu behandeln. 292 00:19:06,375 --> 00:19:08,208 - Sollen wir? - Gib mir eine Sekunde. 293 00:19:16,666 --> 00:19:17,625 Kann nicht schaden. 294 00:19:20,208 --> 00:19:23,708 Langsam wird die Party verrückter mit allerlei wildem Zeug. 295 00:19:24,625 --> 00:19:29,000 Mit der hingebungsvollen Berührung, die du gegeben hast, Die Leute stolpern statt in Trance. 296 00:19:33,083 --> 00:19:34,791 Was kommt als nächstes? Was möchten Sie tun? 297 00:19:35,000 --> 00:19:36,416 Ich strebe eine Aufnahme in den öffentlichen Dienst an. 298 00:19:37,291 --> 00:19:38,540 Darauf bereite ich mich vor. 299 00:19:38,541 --> 00:19:40,041 [im Einklang] Zivilisten... 300 00:19:40,833 --> 00:19:42,457 Zivilisten. Sehr schöne Entscheidung. 301 00:19:42,458 --> 00:19:44,666 - Chaitra, alles Gute. - [im Einklang] Ja, alles Gute. 302 00:19:46,208 --> 00:19:47,208 Vier Jungs, 303 00:19:48,250 --> 00:19:49,166 nein, nein... 304 00:19:50,791 --> 00:19:51,958 Fünf Jungs. 305 00:19:52,625 --> 00:19:54,458 Nein, nein. Fünf Jungs. 306 00:19:59,083 --> 00:20:00,083 Vier davon... 307 00:20:02,833 --> 00:20:04,875 Bruder. Packen Sie sechs davon ein. 308 00:20:13,250 --> 00:20:14,333 - Vielen Dank, Herr. - Danke schön. 309 00:20:16,583 --> 00:20:17,832 Sie haben zwei Autos getauscht. 310 00:20:17,833 --> 00:20:19,458 Dieses Auto hat kein Benzin mehr, Chaitra. 311 00:20:20,041 --> 00:20:22,083 Das ist das Auto unseres Freundes. Ich setze dich ab. 312 00:20:23,250 --> 00:20:24,375 - Aufleuchten. - Ja, komm schon. 313 00:20:27,125 --> 00:20:28,541 Fünf Jungs. 314 00:20:28,833 --> 00:20:29,791 Hallo. 315 00:20:30,416 --> 00:20:31,791 Sie haben zwei Autos getauscht. 316 00:20:37,666 --> 00:20:40,250 Fünf Jungs? Was ist passiert, Liebes? 317 00:20:41,541 --> 00:20:42,458 Bitte sag es mir, Liebes. 318 00:20:42,833 --> 00:20:44,165 Wie alt wirst du? 319 00:20:44,166 --> 00:20:46,124 - Chaitra, wir sind alle erst 17. - Ja. 320 00:20:46,125 --> 00:20:47,208 - Ja. - Ich auch. 321 00:20:50,583 --> 00:20:53,875 Wir sind vielleicht jünger, Aber wir sind in allem Experten. 322 00:20:54,250 --> 00:20:55,333 Was ist passiert, Liebes? 323 00:20:56,250 --> 00:20:57,374 Bitte tun Sie das nicht. 324 00:20:57,375 --> 00:20:58,708 Ich mag solche Sachen nicht. 325 00:20:58,833 --> 00:20:59,749 Chaitra, es ist okay. 326 00:20:59,750 --> 00:21:01,915 - Warum machst du dir Sorgen? - Ich sage, ich fühle mich nicht wohl. 327 00:21:01,916 --> 00:21:03,125 Chaitra, es ist in Ordnung. 328 00:21:05,500 --> 00:21:06,791 Ich mag solche Sachen nicht. 329 00:21:08,041 --> 00:21:09,875 Sie stopften mir Seidenpapier in den Mund. 330 00:21:10,791 --> 00:21:12,583 - Ich habe Angst. - Es ist okay. 331 00:21:12,708 --> 00:21:14,291 Ich muss einen Trick machen Deine Angst verschwindet. 332 00:21:14,500 --> 00:21:15,458 Wirst du sehen? 333 00:21:16,125 --> 00:21:17,333 Hey! 334 00:21:17,625 --> 00:21:18,625 Benimm dich. 335 00:21:18,833 --> 00:21:20,208 Chaitra, entspann dich. 336 00:21:20,416 --> 00:21:21,833 - Ich sage nein. - Es ist okay. 337 00:21:22,083 --> 00:21:23,541 - Es ist okay, warte. - Helfen! 338 00:21:23,791 --> 00:21:24,625 Vier davon... 339 00:21:25,583 --> 00:21:27,833 - Hilfe! - Entspannen. Chaitra, was machst du? 340 00:21:27,958 --> 00:21:29,166 - Was macht sie? - Entspannen. 341 00:21:29,333 --> 00:21:31,416 - Hey, nimm das Telefon. - Es ist okay, es ist okay. 342 00:21:33,625 --> 00:21:35,458 Ich glaube, es gibt einen Tempel in der Nähe. 343 00:21:36,166 --> 00:21:37,375 Was ist mit dem Tempel, Liebes? 344 00:21:37,791 --> 00:21:39,333 Du hast uns erzählt, dass du auf eine Party gehst. 345 00:21:40,000 --> 00:21:41,958 Ich dachte, sie wären Freunde... Nein. 346 00:21:43,083 --> 00:21:44,791 Sie sind Monster, Mama. 347 00:21:52,958 --> 00:21:53,916 Bitte steh auf, mein Lieber. 348 00:21:58,500 --> 00:21:59,416 Bitte komm, mein Lieber. 349 00:22:00,833 --> 00:22:03,833 Fünf davon? Was ist passiert, Liebes? 350 00:22:05,000 --> 00:22:06,250 Ich dachte, sie wären Freunde... 351 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 Nein! 352 00:22:10,083 --> 00:22:11,708 Sie sind Monster. 353 00:22:23,375 --> 00:22:24,500 Hey, gib mir den Joint. 354 00:22:24,750 --> 00:22:25,666 Habe es. 355 00:23:08,500 --> 00:23:10,291 Oh mein Gott. 356 00:23:13,041 --> 00:23:15,458 Was für eine schreckliche Tragödie! 357 00:23:16,750 --> 00:23:20,458 Nicht einmal ein oder zwei... fünf Monster. 358 00:23:23,500 --> 00:23:25,208 Papa, beherrsche dich. 359 00:23:29,750 --> 00:23:31,041 Wer sind diese Jungs? 360 00:23:33,708 --> 00:23:36,625 Ich werde diese Monster sofort töten. 361 00:23:38,416 --> 00:23:40,750 Gott! Was sollen wir jetzt tun? 362 00:23:42,041 --> 00:23:44,416 Was können wir jetzt tun? 363 00:23:45,916 --> 00:23:47,333 Was machen wir jetzt? 364 00:23:47,791 --> 00:23:50,583 Bringen wir sie zuerst zum Arzt. 365 00:24:05,916 --> 00:24:06,750 Lieber... 366 00:24:07,000 --> 00:24:08,791 Lass uns zuerst zur Polizeistation gehen. 367 00:24:09,500 --> 00:24:10,708 Polizeistation, Liebes? 368 00:24:11,291 --> 00:24:13,791 - Polizeistation-- - Warum sollten wir Angst haben, Papa? 369 00:24:15,166 --> 00:24:16,458 Was haben wir falsch gemacht? 370 00:24:18,500 --> 00:24:20,666 Meinst du, dass Mädchen das nicht tun sollten? Gehst du in Kneipen und auf Partys, Dad? 371 00:24:22,916 --> 00:24:25,375 Sollten sich Mädchen nicht zu Wort melden? selbst nachdem du das alles durchgemacht hast, Dad? 372 00:24:25,791 --> 00:24:27,083 Fragen wir sie doch dasselbe, Dad. 373 00:24:29,875 --> 00:24:30,791 Euphorie. 374 00:24:32,250 --> 00:24:33,208 Ist es dasselbe? 375 00:24:33,666 --> 00:24:34,791 Der Name der Veranstaltung. 376 00:24:36,041 --> 00:24:37,750 Bitte sag es mir, Liebes. Sie müssen nichts befürchten. 377 00:24:38,375 --> 00:24:43,125 Sogar die Gesetze sind jetzt strenger auf Übertreter. 378 00:24:43,583 --> 00:24:44,666 Ihr Kapitel endet hier. 379 00:24:45,458 --> 00:24:46,625 Bitte sprechen Sie ohne Angst. 380 00:24:47,166 --> 00:24:48,083 Wo auch immer sie sind, 381 00:24:48,208 --> 00:24:50,166 Ich werde sie bis heute Abend hinter Gitter bringen. 382 00:24:52,041 --> 00:24:53,041 Bitte sag es mir, Liebes. 383 00:24:57,708 --> 00:25:00,041 - An diesem Tag-- - An diesem Tag, gut ... 384 00:25:00,416 --> 00:25:01,333 Mach weiter. 385 00:25:04,291 --> 00:25:05,208 An diesem Tag... 386 00:25:06,291 --> 00:25:07,291 Komm schon. 387 00:25:08,791 --> 00:25:09,708 Okay. 388 00:25:09,833 --> 00:25:10,833 Okay. 389 00:25:10,958 --> 00:25:12,833 Es ist okay. 390 00:25:14,208 --> 00:25:15,791 Wir sollten sie nicht zwingen, Sir. 391 00:25:17,166 --> 00:25:18,125 Sie ist immer noch in... 392 00:25:19,250 --> 00:25:21,000 Posttrauma-Stadium. 393 00:25:21,625 --> 00:25:23,041 Sie wird es uns sagen, wann sie möchte. 394 00:25:24,500 --> 00:25:25,750 Derjenige, der sich in dieser Phase befindet, 395 00:25:25,916 --> 00:25:26,999 sollte ausreichend Unterstützung erhalten, 396 00:25:27,000 --> 00:25:29,500 und es gibt auch ein Zentrum, das kann ihnen beim Sprechen helfen. 397 00:25:30,833 --> 00:25:31,708 Schicken wir sie dorthin. 398 00:25:33,291 --> 00:25:34,208 Worum geht es in diesem Zentrum? 399 00:25:34,625 --> 00:25:35,458 Bharosa! 400 00:25:52,375 --> 00:25:54,833 - Ma'am. Jubilee Hills-Familie ist da. - Schicken Sie sie ein. 401 00:26:11,833 --> 00:26:13,541 Ich habe gehört, dass Sie sich vorbereiten für Zivilisten, oder? 402 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Alles Gute, mein Lieber. 403 00:26:15,625 --> 00:26:17,791 Ich habe gestrebt um auch Sammler zu werden. 404 00:26:18,000 --> 00:26:19,416 Aber ich bin etwas langsam. 405 00:26:20,166 --> 00:26:22,666 Also trat ich dem Job bei, den ich bekommen hatte 406 00:26:23,041 --> 00:26:24,833 und setze meine Vorbereitung fort. 407 00:26:25,125 --> 00:26:27,166 Du bist sehr bezaubernd. 408 00:26:27,750 --> 00:26:31,166 Ich denke an all die Jungen Aspiranten und neue Sammler. 409 00:26:31,666 --> 00:26:32,916 Smitha Sabharwal, Ma'am. 410 00:26:33,291 --> 00:26:34,500 Amrapali, gnädige Frau. 411 00:26:35,375 --> 00:26:36,458 Sehr bald, 412 00:26:37,791 --> 00:26:38,708 Chaitra, gnädige Frau. 413 00:26:41,125 --> 00:26:42,125 Habe es. 414 00:26:46,583 --> 00:26:47,916 Bitte haben Sie es. 415 00:26:56,291 --> 00:26:59,000 Am 28. Mai, um 13 Uhr, 416 00:27:00,000 --> 00:27:02,583 Meine Freundin Deepthi und ich nehmen daran teil Euphorie-Ereignis, 417 00:27:02,875 --> 00:27:05,750 im Ambrosia Pub in Jubilee Hills. 418 00:27:06,208 --> 00:27:10,125 Ich wurde Vikas vorgestellt und vier seiner Freunde. 419 00:27:53,208 --> 00:27:56,416 Basierend auf den Registrierungsnummern Verfolgen Sie die Adressen sofort. 420 00:27:56,833 --> 00:27:57,750 Okay? 421 00:28:21,333 --> 00:28:22,333 Lass uns gehen. 422 00:28:36,916 --> 00:28:38,333 - Guten Morgen, Sir. - Ja. Morgen. 423 00:28:39,333 --> 00:28:40,250 Bitte setzen Sie sich. 424 00:28:46,208 --> 00:28:47,041 Herr. 425 00:28:47,500 --> 00:28:49,625 Die Art von Dingen, die passieren in Clubs und Kneipen? 426 00:28:49,833 --> 00:28:52,541 Viel mehr als das, was wir hören aus Lebensmittelgeschäften! 427 00:28:52,791 --> 00:28:53,916 Verhinderst du sie nicht? 428 00:28:54,291 --> 00:28:58,124 Warum ist die Lizenz des Ambrosia Pubs nicht gültig? schon suspendiert? 429 00:28:58,125 --> 00:29:00,165 Was unternimmt das Polizeisystem? 430 00:29:00,166 --> 00:29:01,833 die erhöhte Zahl von Verbrechen gegen Frauen? 431 00:29:02,041 --> 00:29:03,958 Welche vorbeugenden Maßnahmen Nimmt die Polizei? 432 00:29:04,375 --> 00:29:06,875 Sir, die Rate kleinerer Straftaten nimmt von Tag zu Tag zu. 433 00:29:07,125 --> 00:29:09,166 Was ist davon zu nehmen? Polizei darauf? 434 00:29:09,791 --> 00:29:11,915 Herr. Seitdem sind drei Tage vergangen der Vorfall ereignete sich, 435 00:29:11,916 --> 00:29:13,375 Was ist der Grund für den Anruf? Trefft sich jetzt die Presse, Sir? 436 00:29:13,500 --> 00:29:15,624 Ich bin sicher, du hast alles ruhig gemeistert, hinter den Kulissen 437 00:29:15,625 --> 00:29:17,165 Was würden Sie jetzt Neues sagen? 438 00:29:17,166 --> 00:29:19,750 Das Gesetz wird seinen Zweck erfüllen, oder? 439 00:29:20,083 --> 00:29:22,750 Die Jungs stammen aus wohlhabenden Familien. Habe ich recht, Sir? 440 00:29:22,875 --> 00:29:24,791 Ist das Mädchen lebendig oder tot, Sir? 441 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Was gibt es jetzt zu sagen? 442 00:29:27,166 --> 00:29:28,208 Du hast alles gesagt. 443 00:29:28,333 --> 00:29:30,250 Was auch immer ich jetzt sage, es wird scheinen wie eine Routinerede. 444 00:29:32,041 --> 00:29:35,208 Sehen Sie, das Problem ist, dass Sie Sensation brauchen. 445 00:29:36,291 --> 00:29:38,250 Es wird Sie nicht interessieren wenn es nicht da ist. 446 00:29:38,583 --> 00:29:42,041 Wie lange würde dieses Interesse bestehen bleiben? Nur wenn die Nachrichten aktuell und aktuell sind. 447 00:29:43,083 --> 00:29:46,750 Was ich jetzt sagen würde ist: Das Gesetz wird seinen Zweck erfüllen. 448 00:29:47,291 --> 00:29:49,000 Da dies die üblichen Zeilen sind, 449 00:29:49,500 --> 00:29:51,083 Lassen wir diesen Fall für eine Weile beiseite. 450 00:29:51,708 --> 00:29:53,916 Und reden Sie einmal über diesen Fall sorgte für großes Aufsehen, 451 00:29:54,333 --> 00:29:56,000 derselbe, den Sie später begraben haben. 452 00:29:56,541 --> 00:29:59,875 Dieser alte, vergessene Fall. Erinnern wir uns jetzt daran. 453 00:30:05,125 --> 00:30:06,458 Erinnern Sie sich an dieses Mädchen? 454 00:30:07,666 --> 00:30:08,791 [im Einklang] Wer ist dieses Mädchen? 455 00:30:10,458 --> 00:30:11,625 Wer ist das Mädchen, Sir? 456 00:30:12,083 --> 00:30:16,083 Wir sind wegen des Falles Ambrosia Pub hier. Warum dieses Mädchen großziehen? 457 00:30:16,250 --> 00:30:18,665 Was ist der Link zwischen diesen beiden Fällen? 458 00:30:18,666 --> 00:30:20,958 Ja. Finden wir den Link. 459 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 Bitte hören Sie geduldig zu. 460 00:30:23,166 --> 00:30:26,750 Ein Unfallfall, der passiert ist vor sechs Jahren in der Nähe von Panjagutta, 461 00:30:27,083 --> 00:30:28,750 Erinnern wir uns einmal daran. Okay? 462 00:30:29,625 --> 00:30:33,666 - Dieser Meister wird uns langweilen. - Lass uns trinken und entspannen. 463 00:30:34,041 --> 00:30:36,958 Es ist besser, irgendwohin zu gehen außer der Schule. 464 00:30:37,125 --> 00:30:39,540 Ja. Das ist der Grund Wir haben heute die Schule untergebracht. 465 00:30:39,541 --> 00:30:40,500 Alter! 466 00:30:42,208 --> 00:30:43,624 Zieht alle eure Uniformen aus. 467 00:30:43,625 --> 00:30:44,875 - Schnell, schnell. - Meine Tasche. 468 00:30:45,291 --> 00:30:46,375 Zieh es an, schnell. 469 00:30:47,250 --> 00:30:49,041 Schöne Stunden, Alter. Lass uns gehen. 470 00:30:51,791 --> 00:30:52,833 Setzen wir uns da drüben, Sir. 471 00:30:55,375 --> 00:30:58,207 Sechs B52, zwei Pommes Frites, 472 00:30:58,208 --> 00:30:59,916 - was sonst? - Nuggets, Alter. 473 00:31:01,416 --> 00:31:02,458 Prost! 474 00:31:06,500 --> 00:31:10,000 Dies ist die Happy Hour. Lass uns gehen, Alter! 475 00:31:10,583 --> 00:31:11,791 Hey... 476 00:31:12,625 --> 00:31:13,875 Ich habe es, Alter. 477 00:31:14,375 --> 00:31:15,875 Hey, dreh die Musik auf. 478 00:31:29,750 --> 00:31:30,583 Hey! 479 00:31:31,625 --> 00:31:32,500 Seid ihr blind? 480 00:31:35,083 --> 00:31:36,332 Aa meena katta meena, 481 00:31:36,333 --> 00:31:38,708 singe ein Lied, ding-a-dong. Carrom-Brett, Barrom-Brett. 482 00:31:38,875 --> 00:31:41,500 - S-T-O-P, hör auf! - Wow! 483 00:31:43,250 --> 00:31:45,625 - Wer hat dir dieses Spiel beigebracht, Liebes? - Freunde. 484 00:31:45,750 --> 00:31:47,208 Ich habe sie kürzlich kennengelernt. 485 00:31:48,333 --> 00:31:50,041 Das ist zu gut, Liebes. 486 00:31:51,500 --> 00:31:52,708 Mein geliebter Mensch. 487 00:32:00,041 --> 00:32:02,333 - Hey... - Mama! 488 00:32:13,208 --> 00:32:14,166 Mama! 489 00:32:20,375 --> 00:32:21,500 Hey, hör auf! 490 00:32:36,000 --> 00:32:37,083 Zur Seite gehen. 491 00:32:39,250 --> 00:32:40,583 - Hey. Geht zur Seite, Jungs. - Zur Seite gehen. 492 00:32:42,500 --> 00:32:43,958 Wir klären es, Sir. 493 00:32:45,875 --> 00:32:47,416 Bruder. Kann jemand einen Krankenwagen rufen? 494 00:32:47,541 --> 00:32:49,041 Seien Sie vorsichtig. Sei vorsichtig mit dem Mädchen, Bruder. 495 00:33:44,208 --> 00:33:45,125 Welches Krankenhaus? 496 00:33:45,916 --> 00:33:46,875 Wie geht es dem Mädchen? 497 00:33:47,583 --> 00:33:49,083 Wie geht es den Brüdern? 498 00:33:51,041 --> 00:33:52,166 Wie geht es Vater? 499 00:33:52,750 --> 00:33:53,791 Wie geht es Renuka? 500 00:33:54,125 --> 00:33:55,041 Geht es Renuka gut? 501 00:33:56,041 --> 00:33:56,958 Bitte fahren Sie schnell. 502 00:34:13,208 --> 00:34:14,166 Onkel! Onkel! 503 00:34:14,500 --> 00:34:16,999 Gibt es in Amerika wirklich Schulen? 504 00:34:17,000 --> 00:34:19,541 Werden die Kinder dort zur Schule gehen? so wie ich? 505 00:34:19,666 --> 00:34:20,707 Ja, Bhavya. 506 00:34:20,708 --> 00:34:22,624 Sobald Sie fertig sind mit deiner Ausbildung hier, 507 00:34:22,625 --> 00:34:25,083 für ein höheres Studium nach Amerika kommen. 508 00:34:41,625 --> 00:34:42,583 Bitte hör auf. 509 00:34:42,916 --> 00:34:44,500 - Das Mädchen wurde ins Pflegekrankenhaus verlegt. - Bruder. 510 00:34:44,750 --> 00:34:46,250 - Mädchen ist im Care Hospital. Es ist dringend. - Pflege? 511 00:34:46,416 --> 00:34:47,625 Sie wurden im Notfall dorthin verlegt. 512 00:34:48,125 --> 00:34:49,958 - Hey! Bitte fahren Sie zum Care-Krankenhaus. - Wir sind bald da. 513 00:34:50,875 --> 00:34:51,791 Mach es schnell 514 00:34:56,000 --> 00:34:57,458 - Wie geht es dem Mädchen? - Es geht ihr gut. 515 00:34:57,625 --> 00:34:59,000 - Gibt es ein Problem? - Du kommst zuerst. 516 00:35:43,875 --> 00:35:44,833 Bhavya! 517 00:35:51,500 --> 00:35:52,541 Bhavya! 518 00:36:13,333 --> 00:36:15,166 Ja, Sir, ich erinnere mich jetzt daran. 519 00:36:15,416 --> 00:36:18,750 Es geschah vor ein paar Jahren, und wir haben es mit der Zeit vergessen. 520 00:36:24,125 --> 00:36:25,125 Wissen Sie, wer das ist? 521 00:36:26,541 --> 00:36:30,458 - Ist das nicht Psycho Sahil? - [Alle] Psycho Sahil! 522 00:36:32,250 --> 00:36:34,041 - Psycho Sahil. - Genau. 523 00:36:34,416 --> 00:36:37,083 Er wurde weithin als Psycho Sahil bekannt. 524 00:36:37,458 --> 00:36:38,541 Damals, als er ein Teenager war. 525 00:36:38,958 --> 00:36:41,041 Er hat Bhavyas Familie getötet... 526 00:36:41,500 --> 00:36:43,208 bei etwas, das wie ein Unfall aussah. 527 00:36:43,791 --> 00:36:45,000 Nach diesem Vorfall... 528 00:36:45,250 --> 00:36:49,125 wann immer jemand seine Verbrechen zur Sprache brachte 529 00:36:49,333 --> 00:36:53,125 seine psychotische Seite würde die Oberhand gewinnen statt Schuld. 530 00:36:58,333 --> 00:36:59,833 So wurde er zum Psychopathen. 531 00:37:00,125 --> 00:37:01,458 Für ihn wurde das Töten 532 00:37:01,666 --> 00:37:03,333 so beiläufig, wie jemanden zu schlagen. 533 00:37:03,625 --> 00:37:06,416 Darüber hinaus war er tief in illegale Aktivitäten verwickeln. 534 00:37:06,750 --> 00:37:08,458 Er hat bisher vier Menschen getötet. 535 00:37:08,708 --> 00:37:12,583 Und er liebt die Bezeichnung „Psycho-Sahil“. Die Gesellschaft gab ihm. 536 00:37:12,916 --> 00:37:15,250 Aber was ist der Zusammenhang? zwischen diesem und diesem Fall? 537 00:37:16,125 --> 00:37:17,333 Genau darauf komme ich hinaus. 538 00:37:17,708 --> 00:37:19,791 Der Punjagutta-Unfall damals... 539 00:37:20,250 --> 00:37:22,666 und jetzt der Fall Ambrosia Pub... 540 00:37:23,166 --> 00:37:24,666 Der gemeinsame Punkt zwischen ihnen... 541 00:37:25,125 --> 00:37:25,958 Minderjährige. 542 00:37:27,666 --> 00:37:28,666 Im ganzen Land... 543 00:37:28,833 --> 00:37:32,375 Im vergangenen Jahr waren 30 % der Angeklagten minderjährig. 544 00:37:32,583 --> 00:37:33,583 Und dieses Jahr... 545 00:37:33,791 --> 00:37:35,000 schon in den ersten drei Monaten 546 00:37:35,125 --> 00:37:36,583 es sind bereits 32 % erreicht. 547 00:37:37,083 --> 00:37:38,333 Wenn das weiter steigt... 548 00:37:38,875 --> 00:37:42,500 Ich muss es nicht buchstabieren wie ernst das Problem ist. 549 00:37:43,500 --> 00:37:44,666 Auf der Root-Ebene... 550 00:37:45,000 --> 00:37:46,791 wir müssen das angehen. 551 00:37:48,250 --> 00:37:49,208 Also in diesem Fall... 552 00:37:49,750 --> 00:37:51,083 Auch wenn die Angeklagten minderjährig sind... 553 00:37:51,750 --> 00:37:52,666 Meiner Meinung nach... 554 00:37:53,000 --> 00:37:53,916 in diesem Fall 555 00:37:54,166 --> 00:37:55,291 die wahren Schuldigen 556 00:37:55,625 --> 00:37:57,166 wenn du mich fragst... 557 00:38:01,708 --> 00:38:02,625 Es sind die Eltern. 558 00:38:06,625 --> 00:38:08,083 Wie genau sind die Eltern verantwortlich? 559 00:38:08,708 --> 00:38:09,666 Ja. 560 00:38:10,500 --> 00:38:11,500 Es sind die Eltern... 561 00:38:11,750 --> 00:38:13,791 Wer hat sie großgezogen, ohne jegliche Verantwortung. 562 00:38:14,041 --> 00:38:15,083 Sie sind die ersten Täter. 563 00:38:16,750 --> 00:38:19,833 Mangel an angemessener Erziehung ist die Wurzel von all dem. 564 00:38:20,791 --> 00:38:22,541 Weil sie minderjährig sind... 565 00:38:22,791 --> 00:38:24,833 wir können sie nicht einmal „angeklagt“ nennen. 566 00:38:26,333 --> 00:38:27,249 Es sind CCLs. 567 00:38:27,250 --> 00:38:29,165 Kinder im Konflikt mit dem Gesetz. 568 00:38:29,166 --> 00:38:31,416 Wir dürfen ihre Namen nicht preisgeben. 569 00:38:31,833 --> 00:38:33,500 Aber die Eltern, die sie großgezogen haben... 570 00:38:33,875 --> 00:38:36,666 sollten voll zur Verantwortung gezogen werden. 571 00:38:37,000 --> 00:38:40,665 Ich habe vor, es zu enthüllen ihre Identität öffentlich bekannt geben. 572 00:38:40,666 --> 00:38:44,208 Also? Sie wollen die Namen von VIPs preisgeben? 573 00:38:44,541 --> 00:38:48,916 Ja. Und ich bin bereit mit irgendwelchen Konsequenzen rechnen müssen. 574 00:38:50,958 --> 00:38:54,833 Das betrifft nicht nur die Kinder wer das Verbrechen begangen hat. 575 00:38:55,333 --> 00:38:56,666 Auch ihre Eltern sind verantwortlich. 576 00:38:58,041 --> 00:38:59,000 CCL5. 577 00:38:59,875 --> 00:39:01,083 Herr! Was machst du? 578 00:39:01,416 --> 00:39:03,458 [im Einklang] Ist er ihr Sohn? - Was? 579 00:39:03,916 --> 00:39:07,165 Er ist der Sohn von Dhoolpets Unternehmer Krishnakumar. 580 00:39:07,166 --> 00:39:09,291 Warum nennt er alle VIPs? 581 00:39:10,916 --> 00:39:15,458 Aktuelle Nachrichten! CCL5 ist der Sohn des Dhoolpet-Konzerns Krishnakumar! 582 00:39:16,291 --> 00:39:17,416 Was ist los? 583 00:39:17,708 --> 00:39:19,208 Wenn das so weitergeht, wir stecken in großen Schwierigkeiten. 584 00:39:19,666 --> 00:39:20,625 CCL4. 585 00:39:20,875 --> 00:39:23,875 Secunderabad MLA Purushottham Reddys Sohn. 586 00:39:25,375 --> 00:39:26,375 Ich kümmere mich darum. 587 00:39:32,833 --> 00:39:34,583 CCL3. Dieser Moll... 588 00:39:34,750 --> 00:39:37,750 ist der Sohn des Vorstandsvorsitzenden von Waqf, Yousuf Ahmed Khan. 589 00:39:38,583 --> 00:39:41,416 Minister, dieser Kommissar ruiniert unser öffentliches Image! 590 00:39:41,666 --> 00:39:42,583 CCL2. 591 00:39:43,291 --> 00:39:48,125 - Hat eine angesehene Position inne... - Enkel von Minister Mukund Rao. 592 00:39:48,583 --> 00:39:51,583 Vivek, wir sollten nach Delhi eilen und dafür sorgen, dass dieser Mann suspendiert wird. 593 00:39:51,750 --> 00:39:52,625 CCL1. 594 00:39:53,750 --> 00:39:57,249 Renommierter Immobilienmagnat in beiden Telugu-Staaten 595 00:39:57,250 --> 00:39:58,791 Sohn von Vivek Chakravarthy. 596 00:39:59,041 --> 00:40:02,458 - Vivek ist sehr einflussreich. - Prominenter ist... 597 00:40:03,291 --> 00:40:05,958 seine Frau ist Vindhya Vemulapalli. 598 00:40:06,291 --> 00:40:07,333 Frau Vindhyas Sohn? 599 00:40:07,458 --> 00:40:10,165 Sie ist Direktorin und Direktorin der Vikas Public School. 600 00:40:10,166 --> 00:40:12,125 Einer der Top Ten in der Land. 601 00:40:13,416 --> 00:40:15,166 Auch wenn sie es nicht ist ihr Schüler, 602 00:40:15,333 --> 00:40:17,333 Sie führte Proteste an während des Unfalls in Punjagutta... 603 00:40:17,500 --> 00:40:20,832 fordern und handeln im Namen von Bhavya, die ihr Leben verlor. 604 00:40:20,833 --> 00:40:24,875 Und sie wollte eine harte Strafe für die beteiligten Minderjährigen. 605 00:40:25,125 --> 00:40:26,750 Sie protestierte für Gerechtigkeit. 606 00:40:27,666 --> 00:40:31,416 Mal sehen, welche Gerechtigkeit sie sucht ... 607 00:40:31,833 --> 00:40:33,333 für die Taten ihres eigenen Sohnes. 608 00:40:33,458 --> 00:40:37,749 Es reicht nicht aus, sie zu benennen. Der Beweis ihrer Schuld ist der schwierige Teil. 609 00:40:37,750 --> 00:40:40,333 Das machen wir auch. Der Vergewaltigungsfall dieses CCL... 610 00:40:40,583 --> 00:40:43,540 werden nach dem POCSO-Gesetz gebucht mit allen Belegen. 611 00:40:43,541 --> 00:40:45,624 POCSO, das ist ein ernstes Chaos, Bruder. 612 00:40:45,625 --> 00:40:47,750 Wir werden sie streng bestrafen. 613 00:40:48,333 --> 00:40:51,500 Das Gesetz wird sicherlich seinen Lauf nehmen. 614 00:40:53,250 --> 00:40:54,208 Danke schön. 615 00:40:54,625 --> 00:40:58,916 Kommissar Jayadev Nair gibt sein Versprechen um uns zu zeigen, was POCSO Act leisten kann. 616 00:40:59,500 --> 00:41:00,416 Verdammt! 617 00:41:04,666 --> 00:41:09,333 Gestaltung zukünftiger Generationen, Schulleiter und Direktor der Vikas Public School 618 00:41:09,583 --> 00:41:11,124 Vindhya Vemulapallis Sohn... 619 00:41:11,125 --> 00:41:12,875 ist in diesem Fall der Hauptverdächtige. 620 00:41:13,791 --> 00:41:15,708 Was hast du zu sagen, darüber, Vindhya? 621 00:41:17,708 --> 00:41:19,583 Um Sie persönlich zu informieren, 622 00:41:20,625 --> 00:41:22,833 Ich habe zu diesem Treffen einberufen. 623 00:41:23,708 --> 00:41:24,916 Als Mutter 624 00:41:25,250 --> 00:41:28,916 und ein Schulleiter, der für Werte steht, 625 00:41:29,916 --> 00:41:32,916 Ich übernehme die volle Verantwortung und ich trete zurück. 626 00:41:33,541 --> 00:41:35,708 Das ist eine kluge Entscheidung, die sie getroffen hat. 627 00:41:35,833 --> 00:41:37,916 Wir akzeptieren Ihr Rücktritt als Schulleiter. 628 00:41:39,083 --> 00:41:41,500 Sobald der Fall abgeschlossen ist, 629 00:41:42,083 --> 00:41:44,041 Ihre Leitung wird ebenfalls überprüft 630 00:41:44,208 --> 00:41:47,250 zu entscheiden, ob es weitergeht oder nicht. 631 00:41:55,083 --> 00:41:56,250 Sie hat als Mutter versagt. 632 00:41:56,375 --> 00:41:59,375 - Wie kann sie danach andere Kinder anleiten? - Ja. Sie haben Recht. 633 00:41:59,541 --> 00:42:02,333 - Sie ist kläglich gescheitert. - Dies beeinträchtigt den Ruf unserer Schule. 634 00:42:05,791 --> 00:42:08,833 All diese Tage würden Sie uns lächerlich machen für unsere schlechten Noten. 635 00:42:09,000 --> 00:42:13,125 Aber heute ist es Ihr Sohn Indiens bester Bandenvergewaltiger. 636 00:42:13,625 --> 00:42:15,833 - Wie werden Sie ihn disziplinieren? - Schau dir ihr Gesicht an, Mann. 637 00:42:16,208 --> 00:42:17,416 Sie ist so eine Verliererin 638 00:42:19,416 --> 00:42:21,416 Ma'am war schon immer sehr streng. 639 00:42:21,791 --> 00:42:24,708 Vielleicht hat sie es ihrem Sohn beigebracht Sexualerziehung zu Hause. 640 00:42:25,166 --> 00:42:29,290 Ma'am, warum schließen Sie das nicht mit ein? auch in unserem Lehrplan? 641 00:42:29,291 --> 00:42:31,041 Wir könnten besser ranken! 642 00:42:31,791 --> 00:42:33,124 - Ma'am! - Ma'am, irgendwelche Kommentare? 643 00:42:33,125 --> 00:42:35,791 Auch wenn Sie als Schulleiter Erfolg hatten, Haben Sie als Eltern versagt? 644 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 Sagen Sie etwas, gnädige Frau! 645 00:42:37,250 --> 00:42:38,750 Frau! Frau, bitte antworten Sie! 646 00:42:39,500 --> 00:42:41,458 - Frau bitte... - Hallo, hallo. 647 00:42:42,750 --> 00:42:43,708 Bitte, gnädige Frau... 648 00:42:57,083 --> 00:42:57,999 Aktuelle Neuigkeiten! 649 00:42:58,000 --> 00:43:01,916 Vindhya Vemulapalli tritt zurück als Direktor der Vikas Public School. 650 00:43:02,041 --> 00:43:03,958 Die Schule hat ihren Rücktritt angenommen. 651 00:43:05,833 --> 00:43:07,208 Hey, schalte den Fernseher aus! 652 00:43:10,291 --> 00:43:12,083 Rücktritt im Namen der Verantwortung... 653 00:43:12,333 --> 00:43:14,458 es ist im Grunde ein Eingeständnis Dein Sohn ist schuldig. 654 00:43:14,791 --> 00:43:17,208 Aber das Gericht hat noch nicht über Vikas entschieden. 655 00:43:17,333 --> 00:43:19,790 - Verstehst du das überhaupt? - Welchen weiteren Beweis brauchst du, Vivek? 656 00:43:19,791 --> 00:43:22,041 Weißt du das nicht? er hat ein schweres Verbrechen begangen? 657 00:43:22,208 --> 00:43:23,416 Ich habe dich schon einmal gewarnt. 658 00:43:23,583 --> 00:43:25,041 Mehr als nicht in der Lage zu sein, sie zu geben was sie verlangen, 659 00:43:25,208 --> 00:43:26,916 Es ist falsch, sie zu geben mehr als sie brauchen. 660 00:43:28,291 --> 00:43:29,750 Du hast nie zugehört. 661 00:43:30,083 --> 00:43:31,125 Gleich nach der 10. Klasse, 662 00:43:31,333 --> 00:43:33,375 Du hast ihm ein Fahrrad gekauft, obwohl er keinen Führerschein besaß. 663 00:43:33,500 --> 00:43:34,457 Als ich es in Frage stellte... 664 00:43:34,458 --> 00:43:37,208 Du hast gesagt, du wolltest deinen Sohn um zu erleben, was man nicht konnte. 665 00:43:37,625 --> 00:43:40,165 Jetzt hat er ein Mädchen belästigt und zwang sich ihr auf. 666 00:43:40,166 --> 00:43:41,125 Ist dir das klar? 667 00:43:42,625 --> 00:43:43,583 Ja. 668 00:43:43,791 --> 00:43:45,708 Ich habe ihm weit mehr gegeben, als er brauchte. 669 00:43:46,500 --> 00:43:47,708 Ich verstehe es. Ich stimme zu. 670 00:43:48,208 --> 00:43:49,916 Was ich getan habe, war ein Fehler. Aber du... 671 00:43:50,291 --> 00:43:51,958 Du hast ihm nie die Zeit gegeben, die er verdient. 672 00:43:53,541 --> 00:43:55,708 Du warst auf das Nehmen konzentriert Ihre Schule in die Top Ten. 673 00:43:56,250 --> 00:43:58,125 Alles, was dich jemals interessiert hat war die Schule. 674 00:43:59,208 --> 00:44:02,125 Heute hat Ihr Sohn es nicht geschafft die Top-10-Liste. Steht aber als A1. 675 00:44:02,750 --> 00:44:05,000 Dein Sohn ist so geworden wegen Ihrer Fahrlässigkeit. 676 00:44:10,750 --> 00:44:11,708 Bitte, Vindhya... 677 00:44:12,250 --> 00:44:15,125 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt über unsere Fehler nachdenken. 678 00:44:16,500 --> 00:44:20,750 Ich war genauso wütend. Ich hätte ihn am liebsten selbst umgebracht. 679 00:44:21,750 --> 00:44:23,375 Aber er ist immer noch unser Sohn. 680 00:44:23,958 --> 00:44:25,666 Wir können ihn nicht so im Stich lassen. 681 00:44:26,791 --> 00:44:28,958 Wir müssen herausfinden, wie wir ihn retten können. 682 00:44:29,625 --> 00:44:30,541 Bitte kooperieren Sie. 683 00:44:31,833 --> 00:44:33,083 Wie kannst du es wagen, das zu sagen? 684 00:44:33,458 --> 00:44:34,625 Du willst meine Kooperation? 685 00:44:34,958 --> 00:44:36,875 Wir sollten jetzt alle sterben! 686 00:44:39,125 --> 00:44:42,332 Minister Mukund Rao und MLA Purushottham Reddy 687 00:44:42,333 --> 00:44:43,583 wurden suspendiert. 688 00:44:44,291 --> 00:44:46,499 Ebenso der Unternehmer Krishna Kumar 689 00:44:46,500 --> 00:44:49,541 und Vorstandsvorsitzender des Waqf Yousuf Ahmed Khan 690 00:44:49,666 --> 00:44:51,666 wurden ebenfalls aus der Partei entlassen. 691 00:44:52,125 --> 00:44:55,250 [Demonstranten singen] 692 00:44:55,416 --> 00:44:58,083 Die Leute mögen sie verdienen es, angetroffen zu werden! 693 00:44:58,208 --> 00:45:00,125 - Was ist das für ein Chaos? - Chef! 694 00:45:00,250 --> 00:45:02,791 Glaubst du, sie werden unseren Söhnen begegnen? 695 00:45:03,416 --> 00:45:04,333 Auf keinen Fall. 696 00:45:04,500 --> 00:45:06,375 Unsere Jungs werden in der Haft kein Wort sagen. 697 00:45:06,875 --> 00:45:08,541 Wir müssen jetzt diesen Anwalt aus Delhi holen. 698 00:45:08,750 --> 00:45:10,416 Wir müssen dafür sorgen, dass sie unter allen Umständen auf Kaution freigelassen werden. 699 00:45:10,708 --> 00:45:12,624 Niemand wagt es, einen Finger auf unsere Kinder zu legen. 700 00:45:12,625 --> 00:45:15,708 Wenn sie Methoden dritten Grades ausprobieren, wir werden nicht schweigen. 701 00:45:16,208 --> 00:45:20,291 [Demonstranten singen] 702 00:45:29,333 --> 00:45:31,666 Die Mutter wurde berücksichtigt ein gut ausgebildeter Gelehrter. 703 00:45:32,083 --> 00:45:34,875 Aber sie hat es ihrem Sohn beigebracht nichts als abscheuliche Gedanken. 704 00:45:35,125 --> 00:45:37,625 Das sagt viel über sie aus Erziehung, Herr. 705 00:45:52,208 --> 00:45:56,500 ♪ 706 00:45:59,041 --> 00:45:59,958 Vikas. 707 00:46:02,041 --> 00:46:02,958 Kommen. 708 00:46:08,875 --> 00:46:12,833 ♪ Lass den Rhythmus Rama Rama Rama singen ♪ 709 00:46:12,958 --> 00:46:15,625 ♪ Lass die Welt dein Ramayana hören ♪ 710 00:46:17,166 --> 00:46:23,958 ♪ Chante Krishna Krishna Krishna Um die Bedeutung der Gita zu erfahren ♪ 711 00:46:25,583 --> 00:46:29,416 ♪ Lass den Rhythmus Rama Rama ♪ singen 712 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 ♪ Lass Ramas Geschichte gehört werden ♪ 713 00:46:33,666 --> 00:46:37,750 ♪ Lass den Rhythmus sprechen Krishna Krishna Krishna ♪ 714 00:46:38,041 --> 00:46:40,375 ♪ Um die Essenz der Gita zu erfassen ♪ 715 00:46:41,708 --> 00:46:44,916 ♪ Gott ist in uns allen ♪ 716 00:46:45,875 --> 00:46:48,708 ♪ Möge dieses Licht unseren Weg nach vorne leiten ♪ 717 00:46:50,041 --> 00:46:53,250 ♪ Wenn wir unseren Weg verlieren ♪ 718 00:46:54,250 --> 00:46:58,083 ♪ Lass es unser Lehrer sein, der uns korrigiert ♪ 719 00:46:58,416 --> 00:47:02,333 ♪ Eine Mutter ist der Guru Das Brahma der Erde ♪ 720 00:47:02,583 --> 00:47:06,416 ♪ Mit ihrer Anwesenheit Jeder Tag fühlt sich wie eine neue Geburt an ♪ 721 00:47:06,791 --> 00:47:08,457 ♪ Eine Mutter ist die Lehrerin ♪ 722 00:47:08,458 --> 00:47:10,625 ♪ Der Brahma, der auf der Erde wandelt ♪ 723 00:47:10,916 --> 00:47:15,041 ♪ Ihre Anwesenheit bringt Jeden Tag ein neuer Morgen ♪ 724 00:47:30,291 --> 00:47:34,250 ♪ Im Alter Wenn jugendliche Wünsche aufblühen ♪ 725 00:47:34,500 --> 00:47:36,833 ♪ Wir müssen unterscheiden Zwischen richtig und falsch ♪ 726 00:47:38,500 --> 00:47:40,374 ♪ Egal wie viele Wünsche mitkommen ♪ 727 00:47:40,375 --> 00:47:42,958 - Ich liebe dich, Papa. - Kaufen Sie zu seinem Geburtstag? 728 00:47:43,083 --> 00:47:45,666 - Verwenden Sie dies erst, nachdem Sie die Lizenz erhalten haben. - ♪ Halte sie mit Disziplin zurück ♪ 729 00:47:45,875 --> 00:47:47,957 - Bis dahin fahren Sie es. - Hört sich gut an. 730 00:47:47,958 --> 00:47:50,874 ♪ Wenn wir uns immer zurückhalten Wird die Jugend warten? ♪ 731 00:47:50,875 --> 00:47:53,625 ♪ Kann sich die innere Sehnsucht wirklich ändern? ♪ 732 00:47:55,291 --> 00:47:57,290 ♪ Sollten wir unverändert bleiben ♪ 733 00:47:57,291 --> 00:47:59,250 ♪ Auch wenn sich die Welt um uns herum weiterentwickelt? ♪ 734 00:47:59,416 --> 00:48:02,041 ♪ Muss jede neue Morgendämmerung Das Gesicht von gestern tragen? ♪ 735 00:48:03,125 --> 00:48:05,874 ♪ Würde ich Sie bitten, mit dem Laufen aufzuhören? ♪ 736 00:48:05,875 --> 00:48:06,875 Tschüss. 737 00:48:07,208 --> 00:48:10,458 ♪ Halten Sie inne und schauen Sie sich mindestens einmal um ♪ 738 00:48:11,458 --> 00:48:14,833 ♪ Das Leben ist nicht nur ein bloßer Traum ♪ 739 00:48:15,708 --> 00:48:19,541 ♪ Es geht darum, über Grenzen hinauszugehen ♪ 740 00:48:19,916 --> 00:48:23,750 ♪ Sogar Sonne und Mond Muss durch Finsternisse gehen ♪ 741 00:48:24,083 --> 00:48:26,832 ♪ Einmal jenseits dieser Schatten ♪ 742 00:48:26,833 --> 00:48:28,874 Das ist der Fünfjahresplan der Vikas Public School. 743 00:48:28,875 --> 00:48:32,124 ♪ Sogar Sonne und Mond Muss durch Finsternisse gehen ♪ 744 00:48:32,125 --> 00:48:34,165 ♪ Einmal jenseits dieser Schatten ♪ 745 00:48:34,166 --> 00:48:36,291 ♪ Alles ist in strahlendes Licht getaucht ♪ 746 00:48:54,708 --> 00:48:55,583 [im Einklang] Sir. 747 00:48:56,916 --> 00:48:57,833 Herr! 748 00:49:00,083 --> 00:49:01,375 Sir, sie sind schlau. 749 00:49:01,833 --> 00:49:03,708 Sie agieren hart und schweigen. 750 00:49:04,916 --> 00:49:06,583 Haben Sie es mit dem dritten Grad versucht? 751 00:49:06,750 --> 00:49:08,083 Selbst das hat sie nicht gebrochen. 752 00:49:10,375 --> 00:49:12,208 Hast du zumindest ihnen etwas zu essen geben? 753 00:49:13,166 --> 00:49:15,165 Sie hungern seit zwei Tagen, Sir. 754 00:49:15,166 --> 00:49:16,625 Trotzdem kein Wort. 755 00:49:18,000 --> 00:49:20,124 Besorg ihnen zuerst Essen. 756 00:49:20,125 --> 00:49:21,375 Fragen Sie sie, was sie wollen. 757 00:49:21,625 --> 00:49:23,750 - Sie sagten Biryani. - Speziell Paradise Biryani. 758 00:49:24,458 --> 00:49:26,166 Paradies, oder? Ja, sicher. 759 00:49:26,666 --> 00:49:28,000 Bußgeld. Besorg es ihnen. 760 00:49:28,791 --> 00:49:30,875 Wir arbeiten ununterbrochen und gönnen Sie sich diesen Luxus nicht. 761 00:49:31,250 --> 00:49:32,250 - Hey, komm her. - Herr? 762 00:49:34,833 --> 00:49:36,791 - Bringen Sie Biryani aus dem Paradies. - Okay, Sir. 763 00:49:37,000 --> 00:49:38,083 Wie viele Pakete? 764 00:49:38,583 --> 00:49:40,666 Es gibt fünf davon. Ich nehme fünf. 765 00:49:41,333 --> 00:49:43,375 Nicht fünf. Holen Sie sich fünfundzwanzig. 766 00:49:43,750 --> 00:49:44,875 - Fünfundzwanzig, Sir? - Ja. 767 00:49:46,125 --> 00:49:48,458 Jagapathie! Machen Sie daraus 25 Päckchen. 768 00:49:48,958 --> 00:49:51,249 Dank dieser Kinder, Auch unser Team darf schlemmen. 769 00:49:51,250 --> 00:49:52,958 - Geh und hol es dir schnell. - Okay, Sir. 770 00:49:55,333 --> 00:49:57,625 Ihr Name ist Vikas Vemulapalli, richtig? 771 00:50:02,458 --> 00:50:03,791 - Sir, Biryani ist hier. - Gut. 772 00:50:04,791 --> 00:50:05,833 Bring es rüber. 773 00:50:07,500 --> 00:50:08,416 Geben Sie es hier ab. 774 00:50:12,208 --> 00:50:13,375 Sitzen. Sitzen. 775 00:50:14,666 --> 00:50:15,625 Hinsetzen. 776 00:50:23,000 --> 00:50:23,916 Vikas. 777 00:50:44,791 --> 00:50:46,583 - Hol ihm ein Glas Wasser. - Herr. 778 00:50:59,791 --> 00:51:02,041 - Habt ihr auch Hunger? - Ja, Herr. 779 00:51:02,875 --> 00:51:03,833 Lass ihn ausreden. 780 00:51:07,208 --> 00:51:08,250 Iss auch den zweiten. 781 00:51:09,083 --> 00:51:10,166 Gib es ihm. 782 00:51:32,291 --> 00:51:33,250 Gib ihm den dritten. 783 00:51:36,208 --> 00:51:37,208 Ja, mach weiter. 784 00:52:08,500 --> 00:52:09,625 Fast fertig? 785 00:52:11,416 --> 00:52:12,333 Gib ihm den vierten. 786 00:52:12,875 --> 00:52:13,875 - Herr? - Gib es einfach. 787 00:52:18,708 --> 00:52:19,583 Essen. 788 00:52:32,583 --> 00:52:33,541 Halte sie. 789 00:52:37,250 --> 00:52:38,375 Telefon. 790 00:53:02,958 --> 00:53:05,166 Den fünften wird er auch essen. Gib es. 791 00:53:09,000 --> 00:53:10,666 Essen. Verstehst du es jetzt? 792 00:53:30,541 --> 00:53:31,500 Mach weiter. 793 00:53:56,458 --> 00:53:57,375 Essen. 794 00:54:34,291 --> 00:54:37,791 Warum? Was frisst dich jetzt auf? 795 00:54:43,333 --> 00:54:44,500 Haben Sie Ihr „Paradies“ gesehen? 796 00:54:58,000 --> 00:54:59,500 Lassen Sie sie alle dasselbe Paradies besuchen. 797 00:55:02,708 --> 00:55:04,708 Sobald ihre Aussagen aufgezeichnet sind ... 798 00:55:04,916 --> 00:55:06,166 und vor dem Potenztest... 799 00:55:06,291 --> 00:55:08,500 - eine Szenenrekonstruktion veranlassen. - Okay, Sir. 800 00:55:14,250 --> 00:55:15,166 Fressen. 801 00:55:16,041 --> 00:55:17,791 Der Kommissar ist auf dem Weg. 802 00:55:18,375 --> 00:55:20,166 Halten Sie den Generalsekretär am Telefon. 803 00:55:20,833 --> 00:55:22,124 - Gib es ihm. - Habe es. 804 00:55:22,125 --> 00:55:23,416 Mal sehen, wie er sich nicht rührt. 805 00:55:25,166 --> 00:55:27,708 Sir, es sieht so aus, als würden Sie ausweichen die Anrufe des CMO. 806 00:55:28,375 --> 00:55:31,125 Einen Moment, Ma'am. Der Chefsekretär ist am Telefon. 807 00:55:33,208 --> 00:55:35,500 - Ma'am, guten Abend. Jayadev hier. - Guten Abend. 808 00:55:36,458 --> 00:55:38,458 - Ich stelle Sie auf Lautsprecher, Ma'am. - Ja. 809 00:55:39,333 --> 00:55:41,791 Herr Jayadev, machen Sie Ihren Job. 810 00:55:42,583 --> 00:55:44,458 Ihre politische Lobbyarbeit wird hier nicht funktionieren. 811 00:55:44,750 --> 00:55:48,500 Sogar der Ministerpräsident sagte Falls jemand versucht, sich einzumischen... 812 00:55:48,625 --> 00:55:50,083 Sie werden streng behandelt. 813 00:55:50,208 --> 00:55:51,208 Fortfahren. 814 00:55:51,458 --> 00:55:52,625 Erfüllen Sie Ihre gesetzliche Pflicht. 815 00:55:53,458 --> 00:55:56,791 Behandle alles genau gemäß dem rechtlichen Verfahren. 816 00:55:58,500 --> 00:55:59,708 Vielen Dank, gnädige Frau. 817 00:56:03,208 --> 00:56:06,458 - Warum hat der Generalsekretär die Seite gewechselt? - Was machen wir jetzt? 818 00:56:11,083 --> 00:56:13,000 Alles was du getan hast, und wie du es gemacht hast... 819 00:56:13,625 --> 00:56:14,916 Zeigen Sie es uns deutlich. 820 00:56:16,125 --> 00:56:18,583 Dies wird als Szenenrekonstruktion bezeichnet. 821 00:56:19,291 --> 00:56:21,166 Du warst an der Spitze, nicht wahr? 822 00:56:21,458 --> 00:56:23,083 Vikas Vemulapalli. Treten Sie vor. 823 00:56:23,666 --> 00:56:24,666 Aufleuchten. Beginnen Sie von vorne. 824 00:56:26,416 --> 00:56:27,375 Ja. 825 00:56:35,000 --> 00:56:36,541 Saß sie die ganze Zeit an deiner Seite? 826 00:56:37,125 --> 00:56:38,583 - Nein, Herr. - Anfangs? 827 00:56:38,875 --> 00:56:40,791 - Ja, Herr. - Sie saß neben dir? 828 00:56:41,333 --> 00:56:42,291 Was dann? 829 00:56:42,833 --> 00:56:43,957 - Wir haben sie geschubst. - Wie ging es dir? 830 00:56:43,958 --> 00:56:45,582 Wo saß sie zuerst, bevor du sie geschubst hast? 831 00:56:45,583 --> 00:56:47,625 - Genau... Genau hier, Sir. - Und du hast neben ihr gesessen? 832 00:56:48,208 --> 00:56:49,291 - Ja, Herr. - Zeig mir. 833 00:56:50,916 --> 00:56:52,166 Legen Sie die Beine hoch. 834 00:56:53,083 --> 00:56:54,000 Gib die Beine. 835 00:56:55,625 --> 00:56:56,583 Halten Sie es. Halten Sie es. 836 00:56:58,583 --> 00:56:59,541 Herr... 837 00:57:00,541 --> 00:57:01,750 - Okay., - Ich lege meine Hand hierher, Sir. 838 00:57:02,833 --> 00:57:03,833 Ma'am, bitte. 839 00:57:09,000 --> 00:57:09,958 Das ist es, Sir. 840 00:57:10,416 --> 00:57:12,000 - Und dann? - Das ist es. 841 00:57:12,208 --> 00:57:13,583 Hast du deine Hose nicht ausgezogen? 842 00:57:14,958 --> 00:57:16,125 Dann? Zieh es aus! 843 00:57:23,208 --> 00:57:25,583 Damals, Wo war der Rest von euch? 844 00:57:26,083 --> 00:57:27,625 Hä? Was hast du gemacht? 845 00:57:28,000 --> 00:57:29,625 Ich habe gefilmt, Sir. 846 00:57:29,916 --> 00:57:30,916 Zeig mir. 847 00:57:33,041 --> 00:57:37,333 Sie haben es mit einem Smartphone gefilmt und löschte es wie ein Profi. 848 00:57:38,000 --> 00:57:39,583 Und ihr zwei habt sie festgehalten? 849 00:57:42,625 --> 00:57:45,458 Wer war als nächstes dran? Zeigen Sie alles Schritt für Schritt. 850 00:57:46,666 --> 00:57:48,416 Ist das Ihre Gen-Z-Kultur? 851 00:57:48,625 --> 00:57:51,041 Aus Liebe auf den ersten Blick Lust auf den ersten Blick? 852 00:57:51,250 --> 00:57:53,041 Du hast den Tiefpunkt erreicht. 853 00:57:54,666 --> 00:57:55,582 Du filmst das, oder? 854 00:57:55,583 --> 00:57:56,666 - Ja, Herr. - Ja. 855 00:57:56,875 --> 00:57:58,624 Und du? Du hast das die ganze Zeit aufgenommen? 856 00:57:58,625 --> 00:58:00,208 - Ja... ja, Sir. - Okay. 857 00:58:00,916 --> 00:58:01,916 Du wurdest Zweiter? 858 00:58:02,583 --> 00:58:03,541 Zeig mir. 859 00:58:05,000 --> 00:58:08,875 Eins nach dem anderen, wie Tiere. Sogar Tiere haben mehr Anstand. 860 00:58:14,333 --> 00:58:15,416 Und dann? Wer war als nächstes dran? 861 00:58:16,041 --> 00:58:18,000 - Das hat er. - Komm schon, zeig es mir. 862 00:58:18,750 --> 00:58:19,791 Hast du dabei geweint? 863 00:58:20,666 --> 00:58:22,916 Zeig mir! Was war daran so „angenehm“? 864 00:58:23,375 --> 00:58:25,625 Du hast also zerstört Ihre Telefone ohne Beweise? 865 00:58:26,375 --> 00:58:28,041 Du hast jetzt dein ganzes Leben zerstört. 866 00:58:28,583 --> 00:58:29,750 Wer kommt als nächstes? 867 00:58:30,291 --> 00:58:31,791 Du hast Frauen zu Hause, oder? 868 00:58:31,916 --> 00:58:32,832 Ja, Herr. 869 00:58:32,833 --> 00:58:34,333 Sind sie Ihnen nicht in den Sinn gekommen? 870 00:58:35,000 --> 00:58:36,958 Fortfahren. Mach es. Zeig mir wie. 871 00:58:42,291 --> 00:58:43,666 - Geht es dir gut? - Ja. 872 00:58:44,791 --> 00:58:45,750 Entschuldigung. 873 00:58:53,875 --> 00:58:56,666 Sehen Sie hier, was der Potenztest bedeutet. 874 00:59:10,250 --> 00:59:11,416 Ihr alle, einer nach dem anderen, 875 00:59:11,583 --> 00:59:13,750 Zieh deine Hose aus und stell dich hinter den Bildschirm. 876 00:59:14,000 --> 00:59:15,750 Wenn Ihr Penis erigiert wird, 877 00:59:16,125 --> 00:59:19,458 Wir werden das Bild sehen und schreibe den Bericht auf. 878 00:59:21,500 --> 00:59:22,458 Du gehst zuerst rein. 879 00:59:23,333 --> 00:59:24,666 Der Rest von euch wartet draußen. 880 00:59:32,791 --> 00:59:33,750 Was ist passiert? 881 00:59:34,333 --> 00:59:35,291 Fühlen Sie sich nicht erregt? 882 00:59:36,750 --> 00:59:38,958 Sie können es später noch einmal versuchen. Nächste. 883 00:59:44,375 --> 00:59:46,125 Was? Konnte es nicht hochbekommen? 884 00:59:47,875 --> 00:59:48,833 Nächste. 885 00:59:49,708 --> 00:59:51,166 Wie habt ihr eine Vergewaltigung begangen? 886 00:59:51,458 --> 00:59:53,333 Das zeigen die Ergebnisse Du bist nicht Manns genug. 887 00:59:53,625 --> 00:59:55,833 Möchten Sie, dass wir mitbringen? Frauen aus Ihrem Haushalt? 888 01:00:03,625 --> 01:00:04,916 Oh... selbst du hast versagt? 889 01:00:06,166 --> 01:00:07,500 Hey, ruf den nächsten Mann an. 890 01:00:21,125 --> 01:00:23,666 Muss man urinieren, um erregt zu werden? 891 01:00:24,083 --> 01:00:25,083 Nächste. 892 01:00:25,250 --> 01:00:27,541 Sie machen uns Gehe durch die Hölle, nur um hochzukommen. 893 01:00:27,875 --> 01:00:29,250 Aber es funktioniert nicht. 894 01:00:33,833 --> 01:00:35,291 Nur für drei Minuten Vergnügen, 895 01:00:36,333 --> 01:00:38,333 Sie lassen uns durch die Hölle gehen. 896 01:00:40,000 --> 01:00:41,791 Hey, Held! Warum ziehst du nicht um? 897 01:01:18,250 --> 01:01:19,208 Er ist in Untersuchungshaft. 898 01:01:19,583 --> 01:01:20,833 Die Polizei hat ihn so heftig verprügelt, 899 01:01:21,458 --> 01:01:22,416 sein Körper ist blutgetränkt. 900 01:01:23,625 --> 01:01:24,541 Er suchte nach seiner Mutter. 901 01:01:24,791 --> 01:01:26,000 Er bekam nicht einmal eine Kaution. 902 01:01:26,291 --> 01:01:27,833 Es sind zwei Stunden vergangen seit ich nach Hause kam. 903 01:01:28,333 --> 01:01:30,208 Du hast dir nicht die Mühe gemacht zu fragen wie es deinem Sohn geht. 904 01:01:31,000 --> 01:01:32,208 Fünf Jungs, 905 01:01:32,750 --> 01:01:35,333 ein minderjähriges Mädchen grausam vergewaltigt. 906 01:01:36,208 --> 01:01:37,750 Es ist eine Woche her. 907 01:01:38,750 --> 01:01:41,375 Hast du jemals darüber nachgedacht, wie es diesem Mädchen geht? 908 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 Bist du wirklich seine Mutter? 909 01:01:43,166 --> 01:01:44,916 Das Leben Ihres eigenen Sohnes wird zerstört! 910 01:01:45,375 --> 01:01:46,833 Anstatt Ihre Kontakte zu verwenden... 911 01:01:47,083 --> 01:01:48,625 Wie kannst du untätig herumsitzen? 912 01:01:49,833 --> 01:01:52,750 Und ihre Mutter, die verzweifelt ist und Angst um das Leben ihrer Tochter. 913 01:01:53,000 --> 01:01:55,083 Das stört Sie nicht. 914 01:01:56,250 --> 01:01:59,458 Mein Herz setzt einen Schlag aus Ich denke an diese Mutter. 915 01:02:02,791 --> 01:02:04,416 Du willst, dass ich es benutze mein Einfluss dafür? 916 01:02:04,750 --> 01:02:06,500 Oder willst du, dass ich speichere? ihn, indem er Fäden zieht? 917 01:02:07,041 --> 01:02:08,500 Ich habe einen Fehler gemacht, als ich ihn zur Welt gebracht habe. 918 01:02:09,625 --> 01:02:11,916 Ich hätte seinen Atem anhalten sollen in meinem Schoß. 919 01:02:23,750 --> 01:02:25,625 Du! Du hast es gesagt hätte ihn töten sollen. 920 01:02:25,916 --> 01:02:28,750 Er hat einen Selbstmordversuch unternommen und befindet sich in einer ernsten Situation. 921 01:02:31,791 --> 01:02:33,208 Vivek. Bringen Sie das Auto vorbei. 922 01:02:48,958 --> 01:02:51,250 - Dieser Arzt scheint nicht ganz fähig zu sein. - Herr. 923 01:02:51,541 --> 01:02:53,125 Die Situation ist völlig in seinen Händen. 924 01:02:53,291 --> 01:02:54,708 - Mal sehen, was er tut. - Ja, Herr. 925 01:02:57,375 --> 01:02:58,375 Herr. 926 01:02:58,500 --> 01:03:01,083 Vikas‘ Eltern möchten ihren Sohn kennenlernen. 927 01:03:02,333 --> 01:03:05,083 Legen Sie die Regeln beiseite und lass die Mutter hineingehen. 928 01:03:06,500 --> 01:03:07,458 Okay, Sir. 929 01:03:13,791 --> 01:03:14,750 Gehen. 930 01:03:19,041 --> 01:03:20,458 Es ist das Osmania-Krankenhaus, Doktor. 931 01:03:20,750 --> 01:03:23,125 - Was passiert? - Er hat eine unbekannte Chemikalie getrunken. 932 01:03:23,375 --> 01:03:24,624 Sir, das hat sie vor 933 01:03:24,625 --> 01:03:26,541 - Konsultieren Sie einen Facharzt. - Der Zustand ist sehr kritisch. 934 01:03:26,875 --> 01:03:27,875 Bitte kommen Sie bald. 935 01:03:32,166 --> 01:03:35,250 Wir brauchen uns keine Sorgen um ihn zu machen in unserer Obhut sterben. 936 01:03:37,500 --> 01:03:40,041 Sie wird sich dem Gott stellen und ihr Kind wieder zum Leben erwecken. 937 01:03:40,458 --> 01:03:41,416 Diese verehrte Mutter. 938 01:03:57,333 --> 01:03:59,791 - Überwachen Sie die Vitalwerte stündlich. - Okay, Sir. 939 01:04:05,208 --> 01:04:06,583 Frau, er ist jetzt außer Gefahr. 940 01:04:06,750 --> 01:04:08,541 - Vielleicht sehen Sie ihn. - Danke schön. 941 01:04:31,833 --> 01:04:33,375 Warum hast du ans Sterben gedacht? 942 01:04:37,541 --> 01:04:39,583 Derjenige, der Du hast wie Tiere belästigt 943 01:04:41,208 --> 01:04:42,250 sogar dieses Mädchen, 944 01:04:43,041 --> 01:04:44,541 starb nicht wie ein Feigling 945 01:04:45,041 --> 01:04:46,541 und trat tapfer vor 946 01:04:47,333 --> 01:04:50,083 um Leute wie dich zu bestrafen. 947 01:04:52,791 --> 01:04:55,333 Wie kannst du so leicht ans Sterben denken? 948 01:04:58,125 --> 01:04:59,333 Ihr alle solltet sterben. 949 01:05:01,916 --> 01:05:05,875 Aber du solltest jede Sekunde sterben, für die Fehler, die du gemacht hast. 950 01:05:34,750 --> 01:05:35,583 Bitte setzen Sie sich. 951 01:05:45,500 --> 01:05:46,666 Hast du gefrühstückt? 952 01:05:46,958 --> 01:05:48,083 Das habe ich getan, Euer Ehren. 953 01:05:48,291 --> 01:05:50,250 Euer Ehren? Wer ist er? 954 01:05:51,625 --> 01:05:53,875 Hier bin auch ich Mutter an Töchter wie dich. 955 01:05:56,083 --> 01:05:58,041 Das ist nicht der Gerichtssaal sie zeigen in den Filmen. 956 01:05:58,416 --> 01:06:00,791 Es ist POCSO. Ich hoffe, Sie wissen, was es bedeutet. 957 01:06:01,458 --> 01:06:03,958 Schutz von Kindern von Sexualdelikten. 958 01:06:04,333 --> 01:06:05,291 Gut. 959 01:06:06,708 --> 01:06:07,666 Jetzt sag es mir. 960 01:06:08,125 --> 01:06:09,041 Was ist passiert? 961 01:06:09,333 --> 01:06:10,874 Ein Junge namens Vikas. 962 01:06:10,875 --> 01:06:13,541 So wie er aussah, Ich ging davon aus, dass er anständig war. 963 01:06:13,833 --> 01:06:16,666 Unabhängig vom Geschlecht, Ich habe freundlich mit ihm gesprochen. 964 01:06:17,166 --> 01:06:19,166 Mit diesem Vertrauen stieg ich in sein Auto. 965 01:06:19,625 --> 01:06:22,000 Ist es falsch für Mädchen? mit Jungs befreundet sein? 966 01:06:23,250 --> 01:06:25,041 Ist es für Mädchen falsch, in die Kneipe zu gehen? 967 01:06:27,291 --> 01:06:28,666 Es gibt Mädchen, die gerne trinken. 968 01:06:29,125 --> 01:06:31,583 Sie werden ihre Grenzen kennen und bleib dabei. 969 01:06:31,833 --> 01:06:35,375 Man sieht Freundschaft zwischen Mann und Frau als körperliche Wohltat, 970 01:06:35,875 --> 01:06:37,500 und in eine Kneipe gehen wird als schnelle Kultur gebrandmarkt. 971 01:06:38,833 --> 01:06:42,333 Wie werden die Leute langsam sein? Wenn sich die Welt so schnell dreht? 972 01:06:44,000 --> 01:06:46,875 Menschliche Interaktion ist das grundlegende Wesen unserer Gesellschaft. 973 01:06:48,166 --> 01:06:50,458 Dennoch blieb ich innerhalb meiner Grenzen. 974 01:06:51,291 --> 01:06:52,500 Sie haben alles gegeben. 975 01:06:54,375 --> 01:06:57,208 Sie ließen mich verlieren mein Glaube an die Freundschaft mit Jungen. 976 01:06:59,708 --> 01:07:01,041 Sie verhielten sich wie Tiere. 977 01:07:03,875 --> 01:07:04,791 An diesem Tag... 978 01:07:04,958 --> 01:07:07,958 Wir trafen die fünf im Ambrosia Pub. 979 01:07:11,583 --> 01:07:14,750 Als wir auf Chaitras Vater warteten, 980 01:07:15,291 --> 01:07:18,791 Diese fünf nutzten den Vorteil aus und fingen sie ein. 981 01:07:20,041 --> 01:07:22,041 Was auch immer passiert ist, es geschah nicht mit Gewalt. 982 01:07:22,833 --> 01:07:24,083 Es ist definitiv keine Vergewaltigung. 983 01:07:25,000 --> 01:07:28,041 Es war alles einvernehmlich. Sie sind nur Teenager. 984 01:07:28,791 --> 01:07:30,916 Es war ein Vorfall, der nur zum Spaß gedacht war. 985 01:07:31,500 --> 01:07:32,708 Das ist keine Vergewaltigung, Euer Ehren. 986 01:07:33,583 --> 01:07:35,416 Sie zwangen sie nicht, ins Auto zu steigen. 987 01:07:36,000 --> 01:07:36,916 Sie können sich die Bilder ansehen. 988 01:07:51,458 --> 01:07:52,416 Nun, wenn Sie bemerken, 989 01:07:52,916 --> 01:07:55,083 Drei Tage nach der Vergewaltigung, 990 01:07:56,083 --> 01:07:57,375 Das Fahrzeug wurde geborgen. 991 01:07:57,916 --> 01:08:00,041 Es gab keine medizinische Versorgung Beweise dafür. 992 01:08:02,458 --> 01:08:03,500 Darüber hinaus sind sogar ihre... 993 01:08:03,875 --> 01:08:07,166 Beweise gesammelt beweist nichts. 994 01:08:07,958 --> 01:08:10,083 Nun kommen wir zu den Narben an ihrem Hals. 995 01:08:10,958 --> 01:08:14,625 Die Male an ihrem Hals sind das Ergebnis spielerischen Beißens. 996 01:08:15,208 --> 01:08:19,916 Es gibt keine Möglichkeit, es zu beweisen dass es gegen ihre Zustimmung war, 997 01:08:20,291 --> 01:08:22,000 Es gibt keine solchen Beweise. 998 01:08:22,416 --> 01:08:24,290 Eine Gewalttat an einem 17-jährigen Mädchen, 999 01:08:24,291 --> 01:08:27,665 das auch von fünf Jungs, Und du denkst, es ist nur zum Spaß? 1000 01:08:27,666 --> 01:08:28,708 Ich widerspreche, Euer Ehren. 1001 01:08:29,250 --> 01:08:33,875 Ohne Beweise für eine Gewalttat, Herr PP bezeichnet Unschuldige als Schuldige. 1002 01:08:34,333 --> 01:08:35,250 Ruhe, bitte! 1003 01:08:36,000 --> 01:08:39,416 Egal wie es passiert ist, freiwillig oder mit Gewalt. 1004 01:08:39,625 --> 01:08:43,333 Wenn sich Jungs unter 18 so verhalten 1005 01:08:43,625 --> 01:08:45,957 gegenüber einem minderjährigen Mädchen, 1006 01:08:45,958 --> 01:08:47,791 Das Gericht sieht darin ein Verbrechen. 1007 01:08:49,583 --> 01:08:51,791 Um die Intensität des Verbrechens zu beweisen, 1008 01:08:52,166 --> 01:08:53,875 wenn es stichhaltige Beweise gibt, 1009 01:08:54,291 --> 01:08:57,416 Ich bitte die Polizei darum dasselbe dem Gericht vorlegen. 1010 01:08:59,375 --> 01:09:00,750 Wir bitten um ein paar Tage, Euer Ehren. 1011 01:09:01,041 --> 01:09:04,833 Im Rahmen der beschleunigten Untersuchung Ich gewähre eine Woche. 1012 01:09:07,041 --> 01:09:08,041 Das Gericht wird vertagt. 1013 01:09:11,458 --> 01:09:15,250 Der Wert des Goldes und des Geldes hierin sind fast fünf Crores enthalten. 1014 01:09:15,958 --> 01:09:17,291 Verstehen Sie uns nicht falsch. 1015 01:09:17,791 --> 01:09:19,333 Ich kann deine Situation verstehen. 1016 01:09:19,708 --> 01:09:21,541 Da Ihre Familie gut ausgebildet ist, 1017 01:09:21,750 --> 01:09:23,291 diese Fälle und Gesetze... 1018 01:09:23,541 --> 01:09:28,666 Denken Sie praktisch darüber nach, wie das aussehen würde Auswirkungen auf die Zukunft Ihrer Tochter haben. 1019 01:09:28,958 --> 01:09:31,583 Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, 1020 01:09:32,000 --> 01:09:32,916 lass es mich wissen. 1021 01:09:33,375 --> 01:09:35,416 Sie alle gehören wohlhabenden Familien an. 1022 01:09:35,791 --> 01:09:36,958 Um ihrer Kinder willen, 1023 01:09:37,208 --> 01:09:39,208 sie werden in jedem Ausmaß gehen. 1024 01:09:53,166 --> 01:09:54,125 Nicht nur sie. 1025 01:09:54,666 --> 01:09:56,583 Selbst wir würden in jedem Fall hingehen zum Wohle unserer Kinder. 1026 01:09:57,291 --> 01:09:58,375 Auch wir können in jedes Extrem verfallen. 1027 01:10:02,041 --> 01:10:04,875 Wenn es Ihrer Tochter passiert wäre Würden Sie die Preise verhandeln? 1028 01:10:07,416 --> 01:10:08,375 Pack sie ein. 1029 01:10:10,375 --> 01:10:11,833 Aussteigen. Aussteigen! 1030 01:10:21,333 --> 01:10:22,375 Bitte setzen Sie sich. 1031 01:10:28,875 --> 01:10:29,875 Euer Ehren. 1032 01:10:30,333 --> 01:10:32,541 Die von angeforderte Zeit Kommissar endet heute. 1033 01:10:32,708 --> 01:10:35,083 Sie haben nicht eingereicht noch keine unterstützenden Beweise. 1034 01:10:35,291 --> 01:10:37,958 Ich bitte Sie, darüber nachzudenken die Dringlichkeit der Angelegenheit. 1035 01:10:38,416 --> 01:10:39,458 Es ist noch Zeit. 1036 01:10:39,916 --> 01:10:42,541 Bis das Gericht schließt, müssen wir warten. 1037 01:10:44,750 --> 01:10:46,625 - Bitte bleiben Sie bis dahin sitzen. - Okay, Euer Ehren. 1038 01:10:46,958 --> 01:10:47,958 Danke schön. 1039 01:11:02,208 --> 01:11:03,124 Euer Ehren. 1040 01:11:03,125 --> 01:11:05,416 Das ist der Beweis zusammengestellt von CP Jayadev selbst. 1041 01:11:05,750 --> 01:11:07,250 Dies ist kein erstelltes Filmmaterial. Es ist original. 1042 01:11:07,875 --> 01:11:09,958 Dies ist der forensische Bericht dazu. 1043 01:11:32,541 --> 01:11:34,416 - Halte sie. - Halte sie fest. 1044 01:11:38,791 --> 01:11:40,625 Video aufnehmen. Video. 1045 01:13:03,333 --> 01:13:07,791 Obwohl CCL1 Vikas Vemulapali, gilt als Hauptschuldiger 1046 01:13:07,916 --> 01:13:11,083 und alle sind gleich in das Fehlverhalten verwickelt ... 1047 01:13:11,458 --> 01:13:12,416 Der Angeklagte, 1048 01:13:12,750 --> 01:13:17,500 K. Dheeraj, A. Harsha, S. K. Sameer und G. Kamal. 1049 01:13:17,750 --> 01:13:20,791 IPC Abschnitt 376(d) – Gruppenvergewaltigung. 1050 01:13:21,916 --> 01:13:23,750 Abschnitt 323 – Verursachen von Verletzungen. 1051 01:13:23,958 --> 01:13:26,083 Abschnitt 366 – Entführung einer Frau. 1052 01:13:26,250 --> 01:13:29,000 Abschnitt 366(a) – Vermittlung eines minderjährigen Mädchens. 1053 01:13:29,208 --> 01:13:33,791 POCSO-Gesetz, Abschnitt 5(g). Gruppenvergewaltigung. Penetrativer sexueller Übergriff auf das Kind. 1054 01:13:34,041 --> 01:13:36,250 Zusammen mit Abschnitt 6 – Schutz von Kindern 1055 01:13:36,416 --> 01:13:37,541 von Sexualdelikten. 1056 01:13:40,708 --> 01:13:43,458 Gemäß diesen Abschnitten die Strafe ist lebenslange Haft. 1057 01:13:45,208 --> 01:13:46,416 Lebenslange Haftstrafe. 1058 01:13:46,833 --> 01:13:50,958 Das bedeutet 20 Jahre Es wird eine schwere Freiheitsstrafe verhängt. 1059 01:14:02,500 --> 01:14:07,750 Ich würdige Kommissar Jayadev für eine zügige Untersuchung 1060 01:14:07,916 --> 01:14:09,750 und Beschaffung der erforderlichen Nachweise. 1061 01:14:10,458 --> 01:14:11,374 Allerdings 1062 01:14:11,375 --> 01:14:15,125 denn es ist auch ein Verbrechen, etwas preiszugeben die Familiendaten des Angeklagten, 1063 01:14:15,333 --> 01:14:19,791 Ich bestelle das jeweilige Abteilung, Jayadev zu suspendieren. 1064 01:14:29,875 --> 01:14:30,750 Lieb. 1065 01:14:31,916 --> 01:14:32,875 Sollen wir zu Mittag essen? 1066 01:14:36,583 --> 01:14:37,458 Kommen. 1067 01:14:42,958 --> 01:14:44,041 - Vikas. Bitte - Papa! 1068 01:14:44,166 --> 01:14:45,457 - Papa! - Bitte hören Sie auf, Sir. 1069 01:14:45,458 --> 01:14:47,000 - Mutter! - Lieb. 1070 01:14:47,208 --> 01:14:51,000 - Bitte gehen Sie zur Seite. - Polizisten, maskieren Sie sie. 1071 01:14:52,291 --> 01:14:53,708 Sir, einen Moment bitte! 1072 01:14:54,041 --> 01:14:57,000 Sir, unterstützen Sie CCL auf die öffentliche Nachfrage stoßen? 1073 01:14:57,375 --> 01:14:58,915 - Antworten Sie mir, Sir. - Was sagen Sie zur Suspendierung, Sir? 1074 01:14:58,916 --> 01:15:00,583 Auch wenn du für Gerechtigkeit gekämpft hast, 1075 01:15:00,708 --> 01:15:03,000 Wie fühlst du dich? wann vom Gericht bestraft? 1076 01:15:04,083 --> 01:15:06,541 Sehen Sie, niemand steht über dem Gesetz. 1077 01:15:07,000 --> 01:15:09,208 Okay? Um es zu schützen 1078 01:15:09,625 --> 01:15:11,250 Wir sind zu jeder Art von Bestrafung bereit. 1079 01:15:11,916 --> 01:15:14,291 Alle Männer aufgepasst 1080 01:15:14,833 --> 01:15:16,166 und benimm dich gut gegenüber Frauen. 1081 01:15:16,833 --> 01:15:17,791 Und Mädchen. 1082 01:15:18,333 --> 01:15:19,583 Es gibt keine gute Note. 1083 01:15:19,916 --> 01:15:21,833 In der Gesellschaft gibt es nur schlechte Berührungen. 1084 01:15:22,416 --> 01:15:24,333 Okay. Wenn dich jemand berühren sollte, 1085 01:15:24,500 --> 01:15:26,791 sei es dein Vater, Bruder oder Freund. 1086 01:15:27,041 --> 01:15:28,583 Auch wenn es Ihr Mann ist. 1087 01:15:29,000 --> 01:15:30,458 Sie benötigen Ihre Erlaubnis. 1088 01:15:30,708 --> 01:15:32,458 Die Einwilligung ist zwingend erforderlich. 1089 01:15:32,666 --> 01:15:33,791 - Okay? - Ich hoffe, Sie sehen das. 1090 01:15:33,916 --> 01:15:36,457 - Danke schön! - Vielen Dank, Herr. 1091 01:15:36,458 --> 01:15:37,415 Rüber ins Studio. 1092 01:15:37,416 --> 01:15:40,207 Gruppenvergewaltigung in der Kneipe Ambrosia Fallbeschuldigte sind 1093 01:15:40,208 --> 01:15:42,458 alle Schüler der öffentlichen Schule Vikas. 1094 01:15:42,625 --> 01:15:45,000 Das Management war auch als verantwortlich angesehen und 1095 01:15:45,250 --> 01:15:48,416 Vikas Public School und Die Hochschullizenz wurde annulliert. 1096 01:15:55,041 --> 01:15:59,125 [im Einklang] Nieder mit Vivek Vemulapalli. Nieder mit Vindhya Vemulapali. 1097 01:15:59,583 --> 01:16:01,833 Die Demonstranten fordern Vindhya und Vivek gehen nach draußen. 1098 01:16:03,791 --> 01:16:04,833 Oh Gott! 1099 01:16:05,958 --> 01:16:07,583 Bin ich nicht der eigentliche Angeklagte? 1100 01:16:08,416 --> 01:16:10,500 Meine Nachlässigkeit hat geführt dass er sich so entwickelt. 1101 01:16:23,333 --> 01:16:27,958 Setzen Sie alle fünf Kriminellen ein aus demselben Fall in verschiedenen Baracken. 1102 01:16:49,916 --> 01:16:52,291 Wer ist dieser Typ? Er scheint neu im Gefängnis zu sein. 1103 01:16:53,791 --> 01:16:55,833 Das ist aus dem Jugendgefängnis, Alter. 1104 01:16:56,708 --> 01:16:59,000 Hey Alter, das ist ein Vergewaltigungsfall 1105 01:16:59,291 --> 01:17:02,375 Wir müssen unsere Integrität sorgfältig schützen. 1106 01:17:17,041 --> 01:17:18,208 Guten Morgen, Psycho-Bruder. 1107 01:17:35,375 --> 01:17:40,583 Glaubst du, das Gefängnis hat einen Geysir? Das ist meins. Warm genug? 1108 01:17:41,250 --> 01:17:44,500 Wenn Sie hier leben möchten, Das musst du jeden Tag trinken. 1109 01:17:51,333 --> 01:17:54,458 Die Psycho-Serie von Sahil Bro hat begonnen, Alter. 1110 01:17:54,583 --> 01:17:56,583 Jetzt erwartet uns tägliche Unterhaltung. 1111 01:17:56,708 --> 01:17:58,041 - Hallo Amar... - Ja! 1112 01:18:02,166 --> 01:18:04,124 Wer ist derjenige, den er vergewaltigt hat, Mann? 1113 01:18:04,125 --> 01:18:06,833 Ich schaue ihn nur an gibt mir ein romantisches Gefühl. 1114 01:18:07,000 --> 01:18:08,125 Meine lieben Kollegen! 1115 01:18:10,041 --> 01:18:12,833 Jedermann wer will... hier wird es erfüllt. 1116 01:18:46,041 --> 01:18:47,083 Einfach verpasst? 1117 01:18:49,583 --> 01:18:51,833 Fortfahren. Schieß los. Mehr. 1118 01:18:56,125 --> 01:18:57,291 Aufleuchten. 1119 01:19:20,791 --> 01:19:22,916 Aufleuchten! 1120 01:19:31,583 --> 01:19:33,166 Hey... Sahil... 1121 01:19:33,583 --> 01:19:35,708 Geh... geh... 1122 01:19:35,833 --> 01:19:37,874 Ich rede mit dir, lass ihn gehen. 1123 01:19:37,875 --> 01:19:40,083 Er hat mir mein eigenes Blut gezeigt, Bruder. 1124 01:19:40,375 --> 01:19:41,375 Lass uns gehen. 1125 01:19:43,416 --> 01:19:47,332 Hey... Zum ersten Mal überhaupt gesehen Sahil, Bruder, muss eine Tracht Prügel einstecken. 1126 01:19:47,333 --> 01:19:49,166 Ja, Alter. Das stimmt. 1127 01:19:57,666 --> 01:19:58,708 Bruder! 1128 01:20:13,000 --> 01:20:16,583 Das Gewicht, das ich so lange heben konnte... Ich kann es nicht mehr tragen. 1129 01:20:18,125 --> 01:20:22,875 Ich habe meinen Sohn bestraft, um zu leben ein elendes Leben. Ich ertrage es jetzt. 1130 01:20:27,708 --> 01:20:30,791 Von den fünf Männern, die verhaftet wurden im Ambrosia-Pub-Fall, 1131 01:20:31,166 --> 01:20:32,750 Ihr Sohn ist der Hauptangeklagte. 1132 01:20:33,458 --> 01:20:34,458 Es sieht aus wie ein Mordfall. 1133 01:20:35,000 --> 01:20:37,125 Sie hat ihren Sohn getötet und ergab sich. 1134 01:20:37,875 --> 01:20:40,708 So ein böser Sohn und eine noch grausamere Mutter! 1135 01:20:44,083 --> 01:20:49,625 Vikas! Bitte geben Sie die Pistole zurück. Bitte übergeben Sie es. Hört mir zu. 1136 01:20:55,541 --> 01:20:58,125 Wer ist schuld? Wer bekommt die Strafe? 1137 01:20:58,833 --> 01:21:01,208 Ich muss meine Meinung zum Ausdruck bringen Gewissen vor dem Richter. 1138 01:21:02,916 --> 01:21:07,041 Unser Leben ist wie eine verschwommene Linie zwischen richtig und falsch. 1139 01:21:07,458 --> 01:21:10,500 Diese Gefängnismauer wird als Linie gesehen 1140 01:21:10,916 --> 01:21:13,166 zwischen Insassen und Gesellschaft. 1141 01:21:13,750 --> 01:21:17,166 In Wahrheit gibt es Sträflinge auf beiden Seiten der Wand. 1142 01:21:17,583 --> 01:21:19,791 Ihnen droht ein Leben hinter Gittern 1143 01:21:20,208 --> 01:21:22,333 während ich gefangen bin in einem Gefängnis namens Leben. 1144 01:21:22,625 --> 01:21:23,708 Das ist der einzige Unterschied. 1145 01:21:31,416 --> 01:21:35,125 Strafe für einen Mann Fehler sollten schnell passieren, 1146 01:21:35,333 --> 01:21:37,208 nicht nach ihrem Karma. 1147 01:21:37,750 --> 01:21:42,083 Ich bin so weit gekommen Sühne für meine Nachlässigkeit. 1148 01:21:42,625 --> 01:21:47,375 Ob Gott mir gibt oder nicht eine Chance, ich werde es weiter versuchen. 1149 01:21:52,000 --> 01:21:56,166 Ich glaube, das ist Ihr erster Besuch an deinen Sohn in sechs Jahren. 1150 01:21:56,708 --> 01:21:59,750 Und das auch, nur um ihn mitzunehmen für drei Monate auf Bewährung entlassen. 1151 01:22:00,875 --> 01:22:01,916 - Danke schön. - Ma'am. 1152 01:22:02,875 --> 01:22:04,666 Ihr Sohn war ein vor sechs Jahren ein anderer Mensch. 1153 01:22:05,000 --> 01:22:06,208 Er hat sich jetzt verändert. 1154 01:22:07,000 --> 01:22:11,041 Machen Sie sich bereit, es zu sehen der Sohn, der er geworden ist. 1155 01:23:03,583 --> 01:23:05,833 Was? Wirst du Vikas die Prüfungen ablegen lassen? 1156 01:23:07,208 --> 01:23:09,207 Ihr Sohn hat völlig die Orientierung verloren. 1157 01:23:09,208 --> 01:23:11,665 Wenn Sie vorhaben, sich dem anzuschließen Offene Universität, tragen Sie hier Ihre Namen ein. 1158 01:23:11,666 --> 01:23:15,000 Trotz der Gelegenheit Im Gefängnis zu studieren, hat er nie getan. 1159 01:23:15,708 --> 01:23:16,916 Aus dieser Angst heraus, 1160 01:23:17,500 --> 01:23:20,666 selbst wenn du zweimal versucht hast, ihn rauszuholen in den letzten sechs Jahren auf Bewährung, 1161 01:23:20,833 --> 01:23:23,208 er wollte nicht rauskommen. 1162 01:23:24,083 --> 01:23:27,000 Sie möchten, dass er sich konzentriert wieder zum Thema Bildung 1163 01:23:27,625 --> 01:23:30,416 und melden Sie sich für JEE-Prüfungen an durchgeführt vom IIT. 1164 01:23:31,666 --> 01:23:32,916 Es ist unmöglich. 1165 01:23:33,458 --> 01:23:37,250 Er hat die Prüfungen mit bestanden Unterscheidung, bevor man ins Gefängnis geht. 1166 01:23:38,375 --> 01:23:40,541 - Glückwunsch! - Danke, Mama. 1167 01:23:42,875 --> 01:23:46,000 Er hätte weg sein können Bücher in den letzten sechs Jahren. 1168 01:23:46,333 --> 01:23:49,291 Er hatte ein starkes Lernen Gründung bis 12. 1169 01:23:52,875 --> 01:23:54,250 Schauen Sie sich diesen Zeitungsartikel an. 1170 01:23:55,250 --> 01:23:59,666 Suraj Kumar Yadav, der inhaftiert war im Bihar-Gefängnis wegen eines Mordfalls, 1171 01:24:00,416 --> 01:24:04,750 sicherte sich einen Gesamt-Indien-Rang von 54 in der IIT-Aufnahmeprüfung. 1172 01:24:05,541 --> 01:24:09,250 Nach meiner Entlassung aus dem Gefängnis Er baute eine erfolgreiche Karriere auf. 1173 01:24:10,958 --> 01:24:15,916 Ebenso zahlreiche Gefangene kommen als Gelehrte aus dem Gefängnis. 1174 01:24:16,583 --> 01:24:20,458 Irgendwie muss ich ihn rausholen und stellen Sie sicher, dass er an der Prüfung teilnimmt. 1175 01:24:20,958 --> 01:24:24,291 Ich kann meinem Sohn einen Neuanfang bieten. 1176 01:24:25,833 --> 01:24:29,083 Das Gefängnis würde ihn vielleicht nicht bessern für das Verbrechen, das er begangen hat. 1177 01:24:29,583 --> 01:24:33,375 Zumindest jetzt, als Mutter, bin ich es vorwärts gehen in der Hoffnung, dass 1178 01:24:33,625 --> 01:24:36,666 Zumindest wird ein gewisses Maß an Reue in ihm aufkommen. 1179 01:24:55,250 --> 01:24:56,916 Ma'am, können Sie das Signal nicht sehen? 1180 01:24:57,041 --> 01:24:58,332 Sie haben einen Stau verursacht. 1181 01:24:58,333 --> 01:25:00,415 - Machen Sie weiter, Ma'am. - Es ist in Ordnung, auch wenn Sie eine Geldstrafe verhängen. 1182 01:25:00,416 --> 01:25:02,041 Bitte parken Sie es auf der Seite. 1183 01:25:12,833 --> 01:25:13,833 Hallo, Amar! 1184 01:25:20,500 --> 01:25:22,375 Hey! Ich bin links abgebogen an der von Dir genannten Stelle. 1185 01:25:22,625 --> 01:25:23,500 Wo bist du? 1186 01:25:24,166 --> 01:25:26,333 Hallo Vikas! Ich bin hier! 1187 01:25:29,458 --> 01:25:30,374 Was ist los, Bruder? 1188 01:25:30,375 --> 01:25:32,041 Wie geht es unserer Bande im Gefängnis? 1189 01:25:32,166 --> 01:25:34,041 - Ist das Ihr Haus? - Ja. Das Penthouse. 1190 01:25:58,750 --> 01:26:00,040 Ist hier ein junger Mensch vorbeigekommen? 1191 01:26:00,041 --> 01:26:02,083 Grünes Hemd, lockiges Haar, Bart. 1192 01:26:02,250 --> 01:26:04,291 Er hat gerade dieses Gebäude betreten. 1193 01:26:10,750 --> 01:26:11,875 - Vikas! - Das Zeug ist nett, Bruder. 1194 01:26:12,083 --> 01:26:13,208 Genau! 1195 01:26:18,041 --> 01:26:19,958 - Ich vermute, sie ist Vikas' Mutter. - Vikas! 1196 01:26:21,875 --> 01:26:22,791 Vikas! 1197 01:26:23,083 --> 01:26:24,000 Vikas! 1198 01:26:24,250 --> 01:26:25,166 Vikas! 1199 01:26:26,333 --> 01:26:27,666 Was zum Teufel ist mit ihm passiert? 1200 01:26:28,583 --> 01:26:30,000 Vikas! Vikas! 1201 01:26:32,500 --> 01:26:33,416 Vikas! 1202 01:26:33,916 --> 01:26:35,625 Sag mir! Was hast du meinem Sohn angetan? 1203 01:26:36,291 --> 01:26:37,250 Wir wissen nichts. 1204 01:26:37,541 --> 01:26:39,000 Wir kennen ihn nicht einmal. 1205 01:26:39,208 --> 01:26:41,416 Er ist gerade aufgetaucht nach der Adresse eines Freundes fragen. 1206 01:26:41,666 --> 01:26:44,500 - Soll ich die Polizei rufen? - Polizei? 1207 01:26:46,000 --> 01:26:47,291 Bitte wach auf, Vikas. 1208 01:27:16,666 --> 01:27:17,666 Vikas. 1209 01:27:36,750 --> 01:27:39,125 Vikas. Vikas. 1210 01:28:00,083 --> 01:28:00,958 Vikas! 1211 01:28:02,166 --> 01:28:04,250 - Vikas! Steigen Sie ein! - Hey! Hey! 1212 01:28:04,541 --> 01:28:06,416 - Herr. - Vikas! 1213 01:28:07,583 --> 01:28:09,625 - Vikas, wir müssen hineingehen. - Vikas! 1214 01:28:09,750 --> 01:28:10,666 Was machst du? 1215 01:28:10,875 --> 01:28:12,458 Sie ist deine Mutter. Komm, lass uns gehen. 1216 01:28:13,291 --> 01:28:14,208 Steigen Sie ein. 1217 01:28:14,958 --> 01:28:17,625 Warum lässt du ihn in deinem Auto sitzen? anstatt ihn nach Hause zu schicken? 1218 01:28:18,291 --> 01:28:19,625 Sie haben gesehen, wie er in Ihrer Obhut ist. 1219 01:28:20,875 --> 01:28:22,541 Vergessen Sie den Versuch, ihn wieder normal zu machen. 1220 01:28:23,291 --> 01:28:25,833 Erschaffe keine Situation wo er Menschen um sich herum tötet. 1221 01:28:26,000 --> 01:28:27,375 Warum bist du überhaupt hierher gekommen? 1222 01:28:27,583 --> 01:28:28,958 Und was bringt Sie zum Nachdenken kannst du mich belehren? 1223 01:28:29,750 --> 01:28:32,166 Denken Sie nicht einmal darüber nach Ich misch mich wieder in diese Angelegenheit ein. 1224 01:28:33,291 --> 01:28:34,916 Ich bin derjenige, der ihn rausgeholt hat. 1225 01:28:35,208 --> 01:28:37,166 Sogar das Gericht stellte ihn unter meiner Verantwortung. 1226 01:28:37,458 --> 01:28:39,083 Bitte raus! Aussteigen! 1227 01:28:39,208 --> 01:28:41,916 Es stellt sich heraus, dass er der Typ ist Verbüßung der Strafe für den Vergewaltigungsfall. 1228 01:28:43,458 --> 01:28:45,083 Anscheinend wird er hier sein für drei Monate. 1229 01:28:45,208 --> 01:28:47,791 Sie hat ihn auf Bewährung freigelassen damit er an einer Prüfung teilnehmen konnte. 1230 01:28:48,333 --> 01:28:50,416 - Was soll die ganze Aufregung? - Lass es uns herausfinden. 1231 01:28:52,875 --> 01:28:55,041 Herr! Sollte sich dies wiederholen, 1232 01:28:55,291 --> 01:28:56,541 Wir werden keine andere Wahl haben, als zu fragen 1233 01:28:56,833 --> 01:28:58,083 Ihr Sohn und Ihre Ex-Frau diesen Ort zu räumen, Sir. 1234 01:28:58,666 --> 01:29:01,457 So oder so, Wir können die Sicherheit unserer Kinder nicht gefährden 1235 01:29:01,458 --> 01:29:04,333 indem man einen Vergewaltiger lässt Bleiben Sie in unserer Gemeinschaft. 1236 01:29:04,750 --> 01:29:05,666 Oh! 1237 01:29:05,833 --> 01:29:06,958 Wenn es so unbequem ist, 1238 01:29:07,333 --> 01:29:09,083 geh woanders übernachten für diese drei Monate. 1239 01:29:09,625 --> 01:29:11,166 Ich übernehme Ihre Raten. 1240 01:29:12,125 --> 01:29:13,083 Vergiss das nicht 1241 01:29:13,791 --> 01:29:16,250 Sie wohnen auf dem Grundstück namens Vikas Ventures. 1242 01:29:16,583 --> 01:29:17,916 Bringen Sie das Fahrrad zum Parkplatz. 1243 01:29:19,416 --> 01:29:21,125 - Komm, lass uns gehen. - Was ist sein Deal? 1244 01:29:21,458 --> 01:29:22,625 - Er überschreitet die Grenze. - Das ist nicht richtig. 1245 01:29:35,791 --> 01:29:37,625 Du liebst die Küche deiner Mutter, nicht wahr? 1246 01:29:38,250 --> 01:29:39,625 Ich koche jeden Tag für dich. 1247 01:29:43,375 --> 01:29:45,958 Denk nicht zu viel darüber nach, Liebes. Alles wird gut. 1248 01:29:46,625 --> 01:29:49,291 Mama wird es sein von nun an an deiner Seite. 1249 01:29:55,083 --> 01:29:56,000 Lieb. 1250 01:29:57,375 --> 01:29:58,291 Iss es langsam. 1251 01:30:02,583 --> 01:30:03,458 Es ist heiß. 1252 01:31:02,083 --> 01:31:03,125 Vikas... 1253 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Vikas... 1254 01:31:12,333 --> 01:31:13,250 Vikas... 1255 01:31:26,375 --> 01:31:27,291 Vikas! 1256 01:31:27,916 --> 01:31:28,875 Vikas! 1257 01:31:29,916 --> 01:31:30,833 Vikas! 1258 01:31:46,333 --> 01:31:48,583 Hey, steh auf! Wer bist du? 1259 01:31:50,625 --> 01:31:52,208 Du warst in diesem Penthouse neulich, oder? 1260 01:31:53,500 --> 01:31:56,750 Wenn du meinem Sohn Drogen gegeben hättest, Du wirst auch mit ihm im Gefängnis sein. 1261 01:31:57,125 --> 01:31:59,208 Vikas, ich gebe dir eine halbe Stunde. 1262 01:31:59,500 --> 01:32:01,875 Nimm ein Bad, mach dich bereit, und komm sofort zum Unterricht. 1263 01:32:02,000 --> 01:32:03,875 Wenn nicht, werden Sie es herausfinden wozu ich fähig bin. 1264 01:32:04,583 --> 01:32:05,500 Du gehst raus! 1265 01:32:09,333 --> 01:32:13,583 Wenn wir diese Gelegenheit verpassen, Selbst Gott wird uns nicht vergeben. 1266 01:32:14,166 --> 01:32:16,375 Er wird damit nicht durchkommen. 1267 01:32:16,916 --> 01:32:18,791 Wir sollten in jedem Fall gehen. 1268 01:32:19,000 --> 01:32:23,874 [erklärt Gleichung] 1269 01:32:23,875 --> 01:32:24,791 Hallo Leute! 1270 01:32:26,291 --> 01:32:28,541 Ich bin Vikas! Du kennst mich, oder? 1271 01:32:30,166 --> 01:32:31,916 Die Goldmedaillengewinnerin Ihrer gnädigen Frau! 1272 01:32:37,791 --> 01:32:39,250 Ambrosia Pub-Koffer. 1273 01:32:40,250 --> 01:32:41,166 Erinnerst du dich daran? 1274 01:32:44,250 --> 01:32:45,250 Ich bekam lebenslange Haftstrafe. 1275 01:32:45,875 --> 01:32:48,125 Ich habe bereits gedient sechs Jahre Gefängnis. 1276 01:32:48,833 --> 01:32:50,166 Ich muss im Gefängnis sein für weitere 10 bis 15 Jahre. 1277 01:32:51,000 --> 01:32:51,915 Drinnen ist es sehr entspannend. 1278 01:32:51,916 --> 01:32:56,291 Muss ich jetzt lernen? all diese Gleichungen und Funktionen? 1279 01:32:57,250 --> 01:32:59,458 Ich habe mehr als das gelesen. Ich habe Life gelesen! 1280 01:33:00,250 --> 01:33:02,583 Sie ist meine Freundin, Amrutha. 1281 01:33:12,875 --> 01:33:15,416 Wenn Sie möchten etwas im Unterricht, 1282 01:33:16,291 --> 01:33:17,666 Sag es deinen dummen Schülern! 1283 01:33:18,833 --> 01:33:20,750 Du hast kein Recht dazu reibe deine Ansichten über mich. 1284 01:33:47,875 --> 01:33:48,708 Lass uns gehen! 1285 01:34:47,416 --> 01:34:48,666 Hey, Vikas! 1286 01:35:13,458 --> 01:35:14,375 Hallo! 1287 01:35:16,833 --> 01:35:17,750 [auf Hindi] Setz dich. 1288 01:35:23,291 --> 01:35:24,125 Probieren Sie es aus. 1289 01:35:34,125 --> 01:35:35,750 Bro, diese Jungs sind hier. 1290 01:35:36,791 --> 01:35:37,708 Okay, Bruder. 1291 01:35:37,833 --> 01:35:38,875 Woher kommst du? 1292 01:35:39,000 --> 01:35:40,999 Verschwende nicht meine Zeit. Ich habe dir gesagt, dass ich aus Goa komme. 1293 01:35:41,000 --> 01:35:43,582 - Wer hat dich hierher geschickt? - Ibrahim Zakir Khan und Ansari Abdullah. 1294 01:35:43,583 --> 01:35:44,499 Hast du dir das Zeug angesehen? 1295 01:35:44,500 --> 01:35:46,291 Du zeigst mir, was du hast und ich sage dir, was ich will. 1296 01:35:47,583 --> 01:35:48,541 Vertraust du mir nicht? 1297 01:35:49,000 --> 01:35:50,625 Ja. Bitte. 1298 01:35:53,250 --> 01:35:54,541 Probieren Sie dieses Zeug aus. 1299 01:35:55,166 --> 01:35:56,625 Sie werden Ihre Kapazität entdecken. 1300 01:36:15,833 --> 01:36:18,166 - Hallo. - Es sieht nach gutem Zeug aus. 1301 01:36:32,875 --> 01:36:33,791 Er bringt ihn um. 1302 01:36:49,166 --> 01:36:50,958 Er ist der ehemalige Polizeikommissar Jayadev. 1303 01:36:52,166 --> 01:36:55,208 Er ist kein Kommissar. Er ist der Direktor von TGANB. 1304 01:36:55,541 --> 01:36:57,291 Anti-Drogen-Büro Telangana. 1305 01:36:57,625 --> 01:36:58,750 Ihr seid alle gefangen. 1306 01:37:00,625 --> 01:37:01,458 Herr. 1307 01:37:01,875 --> 01:37:02,875 Beruhigt euch, Jungs. 1308 01:37:13,833 --> 01:37:15,541 Vereinbaren Sie für alle eine Beratung. 1309 01:37:19,416 --> 01:37:23,083 Ein Anruf von Ihnen einen ganzen Drogenring aufgedeckt. 1310 01:37:23,208 --> 01:37:24,250 Danke schön. 1311 01:37:24,458 --> 01:37:28,083 Sie sitzen seit sechs Jahren hinter Gittern. 1312 01:37:28,708 --> 01:37:31,082 Es ist überraschend, dass Ihre Zeit im Gefängnis hast du nichts gelernt. 1313 01:37:31,083 --> 01:37:32,708 Was ist im Gefängnis passiert? 1314 01:37:33,875 --> 01:37:35,958 Hast du dich weiterentwickelt? all diese Gewohnheiten im Gefängnis? 1315 01:37:37,291 --> 01:37:38,208 Sehen. 1316 01:37:38,375 --> 01:37:40,458 Das Leben gibt keine Sekunde Chancen für jeden. 1317 01:37:40,791 --> 01:37:43,208 Du hast nur eine Chance im Leben. 1318 01:37:44,250 --> 01:37:46,125 Aber deine Mutter 1319 01:37:46,500 --> 01:37:49,833 kämpft unermüdlich darum, dir etwas zu geben eine zweite Chance im Leben. 1320 01:37:50,250 --> 01:37:52,125 Okay? Respektiere zumindest ihre Bemühungen. 1321 01:37:52,416 --> 01:37:55,166 Hör auf deine Mutter und schreibe diese Prüfung. 1322 01:37:55,625 --> 01:37:58,416 Sonst kann dich nicht einmal Gott retten. 1323 01:37:59,666 --> 01:38:02,125 Wenn ich sehe, dass du nachsichtig bist bei solchen Aktivitäten, 1324 01:38:02,333 --> 01:38:03,916 Ich werde dich zusammen mit ihnen töten. 1325 01:38:04,250 --> 01:38:05,166 Verstehst du? 1326 01:38:11,208 --> 01:38:12,958 Ich habe deine Geschichte bereits bei mir. 1327 01:38:14,291 --> 01:38:19,250 Du warst schon 2-3 Mal im Gefängnis in einem Fall von Drogenhandel, oder? 1328 01:38:21,791 --> 01:38:23,875 Bringen Sie ein starkes Argument gegen ihn vor. 1329 01:38:24,291 --> 01:38:26,208 Bevor wir ihn vor Gericht präsentieren, 1330 01:38:26,541 --> 01:38:29,833 Stellen Sie sicher, dass er gesteht alles durch unsere Methoden. 1331 01:38:30,916 --> 01:38:32,166 Operation Euphoria. 1332 01:38:32,875 --> 01:38:34,458 Das ist der richtige Name für diese Mission. 1333 01:38:34,875 --> 01:38:37,125 Vikas war dabei der Anführer. 1334 01:38:37,833 --> 01:38:38,790 - Akhilesh. - Herr. 1335 01:38:38,791 --> 01:38:43,375 Geheimdienstberichten zufolge ein riesiger Vorrat Drogen wurden entsorgt. 1336 01:38:44,208 --> 01:38:46,958 Wenn es in der Stadt verteilt wird, 1337 01:38:47,708 --> 01:38:48,791 Ich muss es dir nicht sagen. 1338 01:38:49,916 --> 01:38:52,291 Zusammen mit unserem TGANB-Team, 1339 01:38:52,541 --> 01:38:55,625 Alarm ED, Verbrauchsteuer und Law-and-Order-Teams. 1340 01:38:55,833 --> 01:38:57,125 - Fertig, Sir. - Auch, 1341 01:38:57,625 --> 01:39:00,541 Blick auf die Freundschaft zwischen Amar und Vikas, 1342 01:39:00,875 --> 01:39:05,333 Ich glaube ihren Quellen sind im Chanchalguda-Gefängnis. 1343 01:39:05,750 --> 01:39:07,500 - Untersuchen Sie auch diese Perspektive. - Okay, Sir. 1344 01:39:12,625 --> 01:39:13,791 - Hey, Richie. - Ja. 1345 01:39:13,916 --> 01:39:15,832 - Wo seid ihr? - Wir haben gerade unsere Beratungsgespräche beendet. 1346 01:39:15,833 --> 01:39:17,875 - Amruthas Telefon ist ausgeschaltet. - Ihre Sitzung läuft noch. 1347 01:39:18,000 --> 01:39:19,624 Bringt eure Bande zu mir. 1348 01:39:19,625 --> 01:39:20,541 Ja. Okay! Okay! 1349 01:39:20,750 --> 01:39:22,250 - Die Party findet bei mir zu Hause statt. - Okay! Wir kommen. 1350 01:39:22,458 --> 01:39:23,416 Komm jetzt! 1351 01:39:36,833 --> 01:39:39,500 Versuchen Sie es auch heute Abend. 1352 01:39:41,375 --> 01:39:46,166 Du hast es uns aus dem Gefängnis geliefert, Aber du hast es selbst nie benutzt, oder? 1353 01:39:48,166 --> 01:39:51,625 Ein High genügt, um sich selbst zu verlieren. 1354 01:40:15,833 --> 01:40:16,833 Was macht sie? 1355 01:40:16,958 --> 01:40:18,083 Ist sie verrückt? 1356 01:40:20,541 --> 01:40:21,541 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 1357 01:40:21,791 --> 01:40:22,833 Aufleuchten. Lass uns gehen! 1358 01:40:31,458 --> 01:40:32,291 Oh! 1359 01:40:33,625 --> 01:40:35,416 Du hast auch einen Waffenschein! 1360 01:40:37,416 --> 01:40:38,375 Super! 1361 01:40:40,000 --> 01:40:41,041 Schießen! 1362 01:40:43,458 --> 01:40:44,458 Schießen! 1363 01:40:46,666 --> 01:40:48,583 Betätigen Sie den Abzug. Ein Übel wird ausgelöscht. 1364 01:40:51,208 --> 01:40:52,208 Hast Du Angst? 1365 01:40:54,416 --> 01:40:55,416 Soll ich schießen? 1366 01:40:56,416 --> 01:40:58,458 Du könntest Angst haben. Aber ich kann dich sofort töten. 1367 01:41:02,250 --> 01:41:04,207 Du hast mir diese Waffe gegeben als ich es am meisten brauchte. 1368 01:41:04,208 --> 01:41:05,875 Du kannst mich nur töten. Mehr nicht. 1369 01:41:06,500 --> 01:41:08,041 Aber du hast Angst davor das auch. 1370 01:41:08,500 --> 01:41:09,416 Oh Gott! 1371 01:41:10,375 --> 01:41:11,541 Es gibt keine Gelegenheit! 1372 01:41:11,833 --> 01:41:14,833 Weil ich schon sterbe jeden Tag wenig. 1373 01:41:16,125 --> 01:41:17,208 Ich bin nicht wie du. 1374 01:41:17,708 --> 01:41:19,708 Ich habe eine lange Liste von Menschen, die ich tot sehen möchte. 1375 01:41:20,833 --> 01:41:21,750 Ich werde sie töten. 1376 01:41:23,375 --> 01:41:26,207 Ich beginne mit dem sogenannten Sozialreformer Jayadev. 1377 01:41:26,208 --> 01:41:27,415 Es wird kein Ende geben. 1378 01:41:27,416 --> 01:41:28,666 Ich werde sie alle töten. 1379 01:41:28,833 --> 01:41:29,791 Ich werde sie alle töten. 1380 01:41:31,125 --> 01:41:32,583 Vikas! Vikas! 1381 01:41:38,500 --> 01:41:40,625 Vikas, bitte gib die Pistole ab. 1382 01:41:45,041 --> 01:41:46,083 Wenn du in meine Nähe kommst... 1383 01:41:49,625 --> 01:41:51,625 Bitte gib mir die Pistole. 1384 01:41:51,791 --> 01:41:52,749 Bitte übergeben Sie es. 1385 01:41:52,750 --> 01:41:53,750 Hört mir zu. 1386 01:41:57,583 --> 01:41:58,500 Vikas! 1387 01:41:58,833 --> 01:41:59,833 Gib mir die Pistole! 1388 01:42:05,500 --> 01:42:06,458 Vikas! 1389 01:42:07,541 --> 01:42:08,708 Gib mir die Pistole! 1390 01:42:22,375 --> 01:42:23,333 Du! 1391 01:42:28,583 --> 01:42:29,500 Du willst sterben? 1392 01:42:31,291 --> 01:42:32,875 Sag mir! Soll ich es tun? 1393 01:42:33,791 --> 01:42:35,791 Ich brauche keine Waffen, um dich zu töten. 1394 01:42:35,916 --> 01:42:37,166 Du kannst mich so nicht sehen, oder? 1395 01:42:37,500 --> 01:42:38,833 Du wirst nicht leiden müssen, wenn du stirbst. 1396 01:42:39,166 --> 01:42:41,165 Sag mir. Soll ich zurückzahlen? deine Schulden, indem du dich tötest? 1397 01:42:41,166 --> 01:42:42,208 Sag mir! 1398 01:43:17,291 --> 01:43:18,208 Sterben! 1399 01:43:19,125 --> 01:43:21,208 Kannst du deine eigene Mutter nicht sehen? 1400 01:43:25,083 --> 01:43:26,041 Sterben! 1401 01:43:27,250 --> 01:43:28,666 Töte mich! 1402 01:43:30,000 --> 01:43:31,208 Oh mein Gott! 1403 01:43:33,083 --> 01:43:35,166 Ich kann nicht mehr leben. Töte mich! 1404 01:43:36,375 --> 01:43:39,708 Gott, bitte schenke mir den Tod. 1405 01:43:40,500 --> 01:43:42,125 Ich möchte sofort sterben! 1406 01:44:01,583 --> 01:44:02,500 Sterben! 1407 01:44:09,833 --> 01:44:11,083 Oh Gott! 1408 01:44:13,125 --> 01:44:17,708 Könnte es ein grausameres Schicksal geben ... für einen von uns? 1409 01:44:23,333 --> 01:44:24,291 Sechs Jahre. 1410 01:44:25,083 --> 01:44:29,375 Vor sechs Jahren haben Sie die Grenze überschritten als Mensch. 1411 01:44:29,791 --> 01:44:35,000 Jetzt haben Sie etwas getan nicht einmal ein Tier würde es tun. 1412 01:44:36,125 --> 01:44:39,833 Ich habe dich als Kind geliebt... 1413 01:44:40,291 --> 01:44:41,791 habe dich gefüttert und großgezogen. 1414 01:44:42,458 --> 01:44:44,750 Jetzt benimmst du dich wie ein Tier? 1415 01:44:46,583 --> 01:44:48,208 Du hast als Sohn das Recht verloren... 1416 01:44:51,333 --> 01:44:52,958 mich Mama zu nennen. 1417 01:44:54,666 --> 01:44:56,500 Ich habe das Recht verloren... 1418 01:44:58,666 --> 01:45:00,666 Mama genannt werden. 1419 01:45:03,208 --> 01:45:05,791 Bist du... lebst du noch? 1420 01:45:11,708 --> 01:45:12,666 Lass uns gehen! 1421 01:45:17,458 --> 01:45:20,416 Dies ist nicht der richtige Ort Damit du stirbst. 1422 01:45:27,375 --> 01:45:28,375 Lass uns gehen. 1423 01:45:30,791 --> 01:45:31,750 Lass uns gehen! 1424 01:45:38,125 --> 01:45:39,958 Geh und stirb! 1425 01:45:49,208 --> 01:45:50,875 Sterben! Sterben! 1426 01:45:56,166 --> 01:45:57,083 Es ist vorbei. 1427 01:45:58,083 --> 01:45:59,708 Mein Leben ist vorbei. 1428 01:46:01,291 --> 01:46:02,541 Ich habe aufgegeben. 1429 01:46:03,083 --> 01:46:07,416 Ich habe meine Kraft verloren, Geduld und Toleranz. 1430 01:46:08,750 --> 01:46:11,500 ♪ 1431 01:46:23,916 --> 01:46:30,250 ♪ Auch wenn die Welt es toleriert ♪ 1432 01:46:38,625 --> 01:46:45,333 ♪ Wird die Zeit verzeihen? ♪ 1433 01:46:50,375 --> 01:46:57,333 ♪ Eine innere Stimme wiederholt meine Bitte „Das kannst nicht du sein... ich bin es nicht“ ♪ 1434 01:46:58,041 --> 01:47:04,958 ♪ Die Musik fand mich schmerzvoll und neu Mit jeder Note zeigte es auf dich ♪ 1435 01:47:05,666 --> 01:47:12,541 ♪ Lass uns gehen, lass uns eine Geschichte neu schreiben Eine andere Geschichte, ich und du ♪ 1436 01:47:13,291 --> 01:47:18,333 ♪ Ein Herz, das lernt, loszulassen ♪ 1437 01:47:19,083 --> 01:47:25,375 ♪ Wege, die einst getrennt waren, kämpfen jetzt als einer ♪ 1438 01:47:26,666 --> 01:47:31,125 ♪ Rufen Sie uns nach vorne Bis die Schlacht gewonnen ist ♪ 1439 01:47:36,583 --> 01:47:43,375 ♪ Mögest du dort gehen, wo die Liebe noch wächst Weit entfernt vom Feuer, das der Hass kennt ♪ 1440 01:47:44,208 --> 01:47:50,875 ♪ Bei rücksichtslosem Feuer verlierst du die Kontrolle Ein Gefangener, der in deiner Seele eingeschlossen ist ♪ 1441 01:48:29,625 --> 01:48:36,208 ♪ Jede Minute singt leise Von Hoffnung, von Veränderung, von endlosen Dingen ♪ 1442 01:48:36,916 --> 01:48:38,332 ♪ Hast du es vergessen? ♪ 1443 01:48:38,333 --> 01:48:44,416 ♪ Sobald es der Umarmung der Zeit entgleitet Kannst du jemals seine Spur finden ♪? 1444 01:48:44,791 --> 01:48:45,958 ♪ In der Geschichte? ♪ 1445 01:48:46,416 --> 01:48:53,375 ♪ Tragen Sie Ihren Stolz wie Flammenflügel Aber wird der Himmel immer noch deinen Namen rufen? ♪ 1446 01:48:54,041 --> 01:48:57,500 ♪ Ich hatte die Kraft, die Liebe fallen zu lassen ♪ 1447 01:48:57,708 --> 01:49:01,333 ♪ Aber Einsamkeit sagte Es gibt überhaupt kein Licht ♪ 1448 01:49:01,750 --> 01:49:04,375 ♪ In der Zerstörung ♪ 1449 01:49:09,375 --> 01:49:16,250 ♪ Mögest du dort gehen, wo die Liebe noch wächst Weit entfernt vom Feuer, das der Hass kennt ♪ 1450 01:49:16,958 --> 01:49:23,541 ♪ Bei rücksichtslosem Feuer verlierst du die Kontrolle Ein Gefangener, der in deiner Seele eingeschlossen ist ♪ 1451 01:49:28,541 --> 01:49:34,708 ♪ Auch wenn die Welt es toleriert ♪ 1452 01:49:35,291 --> 01:49:41,875 ♪ Wird die Zeit verzeihen? ♪ 1453 01:50:47,250 --> 01:50:49,625 Sagten sie nicht, Alkohol sei Gift? 1454 01:50:51,333 --> 01:50:52,708 Das ist auch gefälscht, Alter. 1455 01:50:59,000 --> 01:51:00,625 Ich habe volle Flaschen getrunken und trotzdem... 1456 01:51:02,041 --> 01:51:03,666 Der Tod ist nie aufgetaucht. 1457 01:51:05,750 --> 01:51:07,083 Du hast recht, Alter. 1458 01:51:09,291 --> 01:51:12,625 Es fühlt sich so verdammt gut an, diesen Schnaps zu trinken. 1459 01:51:12,958 --> 01:51:14,125 Euphorie! 1460 01:51:14,666 --> 01:51:19,166 Es fühlt sich an, als würde ich hier weggehen Welt und das Betreten einer anderen. 1461 01:51:23,375 --> 01:51:26,583 Wir sind dort beide Fremde. 1462 01:51:28,083 --> 01:51:33,041 Ohne jegliche Verbindung zur Gesellschaft, 1463 01:51:34,458 --> 01:51:36,375 Es fühlt sich so frei und angenehm an, Mann. 1464 01:51:38,708 --> 01:51:41,083 Diese falsche Welt, die uns lässt der Realität entfliehen, 1465 01:51:42,416 --> 01:51:45,000 ist genau das Richtige für uns. 1466 01:51:48,791 --> 01:51:49,666 Kommen. 1467 01:51:51,916 --> 01:51:55,291 Lasst uns von nun an zusammen trinken. 1468 01:51:56,541 --> 01:51:59,375 Aufleuchten. Hol mir die Flasche. 1469 01:52:21,750 --> 01:52:23,457 Kannst du sie fragen? Schicken Sie es mir bitte noch einmal? 1470 01:52:23,458 --> 01:52:24,583 Ja. Ich überprüfe. 1471 01:52:25,416 --> 01:52:27,541 Ja, und ruf mich zurück Bitte sofort. 1472 01:52:28,791 --> 01:52:30,583 Sir, was Sie erwartet haben, ist richtig, Sir. 1473 01:52:31,416 --> 01:52:33,708 Die Wurzeln dieses Drogenhandels liegen alle im Chanchalguda-Gefängnis. 1474 01:52:34,708 --> 01:52:36,791 Und das ist Vikas' sechstes Jahr Gefängnisakte. 1475 01:52:37,041 --> 01:52:39,708 Jeder sogenannte weise Mann Wer sich verirrt hat, hat sich hier versammelt. 1476 01:52:41,083 --> 01:52:42,208 - Ja. Ich werde einen Blick darauf werfen. - Ja, Herr. 1477 01:52:55,875 --> 01:52:58,208 Hier dominiert der Starke. 1478 01:53:35,208 --> 01:53:37,458 Hey, hör auf. Stoppen! 1479 01:53:37,708 --> 01:53:38,666 Ich bring dich um. 1480 01:53:53,708 --> 01:53:56,083 Zumani ist der Hauptknotenpunkt der Sahil. 1481 01:53:56,375 --> 01:54:01,874 Dieser Ort beliefert Dhoolpet, Chaderghat, und Chintalbasti mit dem Zeug. 1482 01:54:01,875 --> 01:54:05,625 Sobald Sie auf Bewährung entlassen sind, Sie sollten das Gebiet Zumani ins Visier nehmen. 1483 01:54:05,833 --> 01:54:09,416 Sobald dieser Bereich untergeht unsere Kontrolle, der Rest wird folgen. 1484 01:54:09,541 --> 01:54:10,958 Seien Sie vorsichtig. 1485 01:54:11,083 --> 01:54:15,458 Wenn wir uns dabei zusammenschließen können Zumanis Benami Bobby, wir sind bereit. 1486 01:54:18,250 --> 01:54:19,083 Seien Sie vorsichtig. 1487 01:54:32,916 --> 01:54:33,833 Hallo Vikas! 1488 01:54:34,291 --> 01:54:35,916 Ich werde derjenige sein, der dir den Garaus macht. 1489 01:54:37,458 --> 01:54:39,583 Hey! Ich zeige dir, wer ich wirklich bin. 1490 01:54:59,875 --> 01:55:03,333 Ma'am! Die Handlungen Ihres Sohnes sind anziehend eine Reihe von Beschwerden aus der Community. 1491 01:55:03,500 --> 01:55:05,415 Es hat etwas Negatives Auswirkungen auf unsere Kinder. 1492 01:55:05,416 --> 01:55:07,500 Jetzt hast du es auch bekommen bereit, mit ihm mitzuhalten. 1493 01:55:07,916 --> 01:55:10,291 Informieren Sie ihren Sohn, den Bewährungshäftling! 1494 01:55:10,750 --> 01:55:12,166 Wer weiß, in welchem ​​Zustand er ist? 1495 01:55:22,666 --> 01:55:26,791 ♪ So viele Quellen ♪ 1496 01:55:27,416 --> 01:55:29,790 ♪ So viele Freuden ♪ 1497 01:55:29,791 --> 01:55:31,832 Das Bild meines Kindes wird gedruckt in der Zeitung. 1498 01:55:31,833 --> 01:55:32,999 Er wird einen Platz bekommen 1499 01:55:33,000 --> 01:55:34,500 - an einem Top-College in Hyderabad. ♪ So viele Wunder ♪ 1500 01:55:34,666 --> 01:55:36,500 Wir schicken sie auf eine gute Hochschule. 1501 01:55:36,791 --> 01:55:40,875 ♪ So viele Möglichkeiten ♪ 1502 01:55:41,416 --> 01:55:43,374 Deine Schwester... Das Einzige, was zählt ♪ Alles versteckt ♪ 1503 01:55:43,375 --> 01:55:45,833 Lernt deine Schwester richtig? ♪ Zeit an sich ♪ 1504 01:55:46,208 --> 01:55:50,666 ♪ Hat es nichts mit uns geteilt? ♪ 1505 01:55:50,958 --> 01:55:55,333 ♪ Ohne Kampf ♪ ♪ Ohne wieder aufzustehen ♪ 1506 01:55:55,875 --> 01:55:58,540 ♪ Kann die Welle es bis zum Ufer schaffen? ♪ 1507 01:55:58,541 --> 01:55:59,833 Vindhya, was ist das alles? 1508 01:56:00,125 --> 01:56:01,083 Warum machst du das alles? 1509 01:56:01,291 --> 01:56:02,375 Das ist nicht die Lösung. 1510 01:56:02,500 --> 01:56:06,249 Welches Recht hast du überhaupt? zu kommen und mir einen Vortrag zu halten? 1511 01:56:06,250 --> 01:56:08,541 Er ist der Maßstab der Moral. 1512 01:56:09,041 --> 01:56:13,000 Wenn du anfängst, mich darüber zu belehren Gesellschaft und soziale Verantwortung, 1513 01:56:13,291 --> 01:56:15,541 geh raus. Gehen! Ich brauche dich nicht! 1514 01:56:15,666 --> 01:56:17,500 Wie lang sind diese? Dauern die Beratungsgespräche? 1515 01:56:17,916 --> 01:56:18,999 Vikas von VPS. 1516 01:56:19,000 --> 01:56:19,957 Ich bin Chaitra. 1517 01:56:19,958 --> 01:56:22,708 - Ich bin Deepthi. ♪ So viele Freuden ♪ 1518 01:56:24,458 --> 01:56:26,875 ♪ So viele Wunder ♪ 1519 01:56:29,250 --> 01:56:31,625 ♪ So viele Möglichkeiten ♪ 1520 01:56:36,625 --> 01:56:38,540 Amrutha, alle sind hier außer Richie. 1521 01:56:38,541 --> 01:56:41,708 Es wäre gefährlich, wenn sie Drogen genommen hätte. 1522 01:56:45,750 --> 01:56:48,750 Richie! Richie! Treten Sie beiseite! 1523 01:56:49,416 --> 01:56:50,833 Richie, geh zur Seite! 1524 01:56:51,083 --> 01:56:52,125 Richie! 1525 01:57:00,291 --> 01:57:04,625 ♪ Dieses Alter ist unbezahlbar ♪ 1526 01:57:06,416 --> 01:57:09,583 - ♪ Ist es dir jemals aufgefallen? ♪ - Deine Schwester Richie ist nicht mehr. 1527 01:57:10,125 --> 01:57:14,208 ♪ Diese Zeit gibt dir ♪ 1528 01:57:15,375 --> 01:57:19,082 - ♪ Noch eine Gelegenheit ♪ - Sie wurde krank, als sie an ihre Tochter dachte, 1529 01:57:19,083 --> 01:57:20,999 und ist verstorben. 1530 01:57:21,000 --> 01:57:27,666 ♪ Gehen ♪ ♪ Direkt neben dir ♪ 1531 01:57:29,208 --> 01:57:32,040 - ♪ Näher kommen ♪ - Wenn ich dich noch einmal darin verwickelt sehe, 1532 01:57:32,041 --> 01:57:33,916 Die ganze Bande wird es tun, okay? 1533 01:57:34,250 --> 01:57:37,791 ♪ Beziehungen ♪ 1534 01:57:38,833 --> 01:57:43,500 ♪ Hat sich die Zeit im Inneren verborgen? 1535 01:57:45,166 --> 01:57:47,250 - Aufkommen. - Hallo Vikas! 1536 01:57:47,416 --> 01:57:49,166 Komm, komm. Kühlen! 1537 01:57:49,291 --> 01:57:50,833 Machen Sie einen Versuch. 1538 01:57:51,708 --> 01:57:53,040 Aufkommen. Lass uns nach Hause gehen. 1539 01:57:53,041 --> 01:57:55,416 Heim? Wo ist zu Hause? ♪ So viele Quellen ♪ 1540 01:57:55,666 --> 01:57:57,416 Unser Zuhause ist kaputt. 1541 01:57:58,166 --> 01:58:01,208 - Ups! - ♪ So viele Freuden ♪ 1542 01:58:02,791 --> 01:58:05,958 ♪ So viele Wunder ♪ 1543 01:58:07,416 --> 01:58:10,416 ♪ So viele Möglichkeiten ♪ 1544 01:58:11,875 --> 01:58:13,125 Papa! 1545 01:58:22,708 --> 01:58:24,916 Chandramma! Chandramma! 1546 01:58:25,208 --> 01:58:26,958 Was ist passiert? die Flaschen in meinem Regal? 1547 01:58:27,541 --> 01:58:30,000 Vikas hat alle Flaschen entsorgt. 1548 01:58:33,916 --> 01:58:36,500 Du brauchst nicht zu bestrafen Du bist jeden Tag für mich da. 1549 01:58:36,791 --> 01:58:38,708 Ich werde die Prüfung zu Ihren Bedingungen ablegen. 1550 01:58:39,458 --> 01:58:40,958 Aber bis dahin kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten. 1551 01:58:41,250 --> 01:58:42,250 Ich werde mich um meine kümmern. 1552 01:58:42,666 --> 01:58:43,625 Ansonsten hier... 1553 01:58:46,125 --> 01:58:48,708 Die leeren Hüllen von dem, was du an diesem Tag gefeuert hast. 1554 01:58:51,041 --> 01:58:52,416 Sie müssen über sie Rechenschaft ablegen in der Abteilung, oder? 1555 01:58:54,208 --> 01:58:56,958 Die restlichen Kugeln. Erstens und zweitens. 1556 01:58:57,625 --> 01:58:59,625 Eines für dich. Noch eins für mich. 1557 01:58:59,833 --> 01:59:02,166 Töte mich und dann bringst du dich selbst um. 1558 01:59:04,083 --> 01:59:05,041 Ansonsten sagen Sie es mir. 1559 01:59:05,458 --> 01:59:06,416 Ich werde dich töten 1560 01:59:06,750 --> 01:59:08,750 und lebe jeden Tag im Sterben, ganz wie du es dir gewünscht hast. 1561 01:59:12,625 --> 01:59:14,041 Aber bis dahin bleibt es dabei. 1562 01:59:28,208 --> 01:59:32,416 [Dozent erklärt ein Konzept] 1563 01:59:45,916 --> 01:59:49,208 Wir haben ehemalige Häftlinge als eingesetzt frische Hausierer nach ihrer Freilassung. 1564 01:59:49,500 --> 01:59:52,000 Dies behinderte Sahils Geschäft. 1565 01:59:52,541 --> 01:59:55,333 Vikas und ich hatten es vor übernimmt sein Geschäft. 1566 01:59:56,166 --> 01:59:58,958 Für jemanden, dem eine lebenslange Haftstrafe droht, 1567 01:59:59,208 --> 02:00:00,916 Dies schien mir die beste Option zu sein. 1568 02:00:01,041 --> 02:00:05,375 Deshalb Vikas, der es nie war Interesse an Bewährung, kam jetzt raus. 1569 02:00:06,666 --> 02:00:08,000 Zögern Sie nicht länger. 1570 02:00:08,541 --> 02:00:10,333 Im Rahmen der Operation Euphoria 1571 02:00:10,875 --> 02:00:12,458 einen Antrag beim Gericht einreichen zu hinterfragen 1572 02:00:12,625 --> 02:00:15,333 Sahil, während er in unserer Obhut ist. 1573 02:00:15,458 --> 02:00:16,333 Fertig, Herr. 1574 02:00:16,458 --> 02:00:19,708 [Dozent erklärt ein Konzept] 1575 02:00:32,208 --> 02:00:33,166 Was für eine Veränderung! 1576 02:00:36,875 --> 02:00:38,500 - Hast du es gelöst? - Ja. 1577 02:00:40,375 --> 02:00:43,416 Also ist y gleich bis 9,8 Meter pro Quadratsekunde. 1578 02:00:56,833 --> 02:01:01,375 Wo hast du die neuen Lagerbestände entsorgt? an Drogen, die Sie aus Goa mitgebracht haben? 1579 02:01:01,666 --> 02:01:02,625 Sahil... 1580 02:01:03,583 --> 02:01:06,833 Ich habe herausgefunden, dass Sie der Haupthändler sind im Drogenhandel der Stadt. 1581 02:01:07,500 --> 02:01:10,416 Deine Zellengenossen Amar und Vikas wurde zu Genehmigern, 1582 02:01:10,708 --> 02:01:12,458 und alle Ihre Gefängnisaktivitäten aufgedeckt. 1583 02:01:15,416 --> 02:01:20,250 Dein Zumani-Benami, Bobby hat uns alles erzählt. 1584 02:01:22,916 --> 02:01:24,707 Du könntest eine zweite Chance bekommen, Sahil. 1585 02:01:24,708 --> 02:01:27,790 Hey! Sie sind nur ein Anti-Drogen-Beamter in dem Büro, das ich leite. 1586 02:01:27,791 --> 02:01:29,083 Was weiß dieser Vikas-Typ? 1587 02:01:29,208 --> 02:01:31,458 außer seinem Tod, der ist in meinen Händen geschrieben? 1588 02:01:31,625 --> 02:01:33,750 Wenn du den Mut hast, bring mich nach draußen. 1589 02:01:33,875 --> 02:01:35,291 Es geht nicht nur um diesen Vikas-Typen. 1590 02:01:35,500 --> 02:01:37,708 Ich werde das klären die Informationen, die Sie auch benötigen. 1591 02:01:38,083 --> 02:01:40,250 Du hättest mein Zeug probieren sollen! 1592 02:01:40,458 --> 02:01:44,833 Wenn du dich mit den Jungs anlegst Wer hat unseren Mix genommen? Das sind Zombies! 1593 02:01:45,708 --> 02:01:48,583 Sie werden nagen Deine Abteilung und verschlinge es! 1594 02:01:54,500 --> 02:01:58,541 Im Gefängnis kann man nur träumen. 1595 02:01:58,833 --> 02:02:00,125 Das ist Ihre letzte Chance. 1596 02:02:00,500 --> 02:02:03,750 Wenn Sie sich der Realität nicht stellen und Gib mir die Dump-Details, 1597 02:02:04,666 --> 02:02:07,500 Ich werde nicht ruhen, bis du es mir sagst. 1598 02:02:29,000 --> 02:02:30,750 Vikas, die Prüfung ist Morgen früh, oder? 1599 02:02:31,125 --> 02:02:33,291 Bitte kommen Sie früh nach Hause und früh zu Bett gehen. 1600 02:02:33,750 --> 02:02:35,166 Okay, ich fange an. 1601 02:02:38,666 --> 02:02:41,750 Hey, morgen früh komme ich und Bringen Sie Sie zum Prüfungssaal. 1602 02:02:42,333 --> 02:02:43,625 - Okay, Papa. - Okay. Tschüss. 1603 02:02:50,041 --> 02:02:51,708 Dheeraj? Hey... 1604 02:02:54,541 --> 02:02:55,666 Wie ist es dir ergangen? 1605 02:02:56,333 --> 02:02:57,541 Wie lange ist es her seit ich dich gesehen habe, Mann? 1606 02:02:57,708 --> 02:02:59,750 Es ist sechs Jahre und zweiundachtzig Tage her. 1607 02:03:00,250 --> 02:03:05,333 Unser ganzes Leben wird verschwendet Ich zähle Jahre, Tage und Stunden auf diese Weise. 1608 02:03:07,250 --> 02:03:09,708 Hey, deiner Meinung nach, wer hat gegen uns ausgesagt 1609 02:03:10,166 --> 02:03:12,166 im Ambrosia-Fall in diesen Tagen? 1610 02:03:13,416 --> 02:03:14,916 Deine Mutter hat das alles getan, Mann! 1611 02:03:15,833 --> 02:03:17,416 Hey, was sagst du? 1612 02:03:18,291 --> 02:03:20,625 Ja, das stimmt. Deine Mutter hat das alles getan. 1613 02:03:20,750 --> 02:03:22,083 Wir bekamen eine lebenslange Haftstrafe wegen deiner Mutter. 1614 02:03:39,500 --> 02:03:41,749 Herr Kommissar, wir haben das Telefon gefunden Mein Sohn wurde zerstört 1615 02:03:41,750 --> 02:03:43,291 im Entwässerungssystem. 1616 02:03:44,333 --> 02:03:47,458 - Möglicherweise finden Sie einige Hinweise. - Oh, das ist großartig, Ma'am. 1617 02:03:47,875 --> 02:03:50,916 - Ich hole es persönlich ab. - Okay, Sir. 1618 02:03:51,541 --> 02:03:54,916 Während unsere Eltern es versuchten rette uns vor diesem Fall, 1619 02:03:55,250 --> 02:03:58,958 Deine Mutter hat uns eins besorgt lebenslange Haftstrafe und hat unser Leben ruiniert. 1620 02:04:02,416 --> 02:04:04,208 Es gibt keine Chance auf diese Bestrafung wird noch mehr reduziert, Mann. 1621 02:04:05,833 --> 02:04:08,375 Abgesehen davon, dass er auf Bewährung entlassen wurde So etwas gelegentlich. 1622 02:04:09,416 --> 02:04:11,041 Auch das ist nur möglich wenn uns jemand Gnade erweist. 1623 02:04:14,458 --> 02:04:16,916 Meine Mutter ist die Art von Person, die rettet mich, gerade als ich sterben werde 1624 02:04:17,208 --> 02:04:20,041 Nur um mich dazu zu bringen, ein Leben zu führen Das fühlt sich an, als würde man jeden Tag sterben. 1625 02:04:21,333 --> 02:04:23,875 Aber schauen Sie, wie Sie alle gelitten haben Wegen mir, all diese Tage. 1626 02:04:33,625 --> 02:04:34,541 Vikas! 1627 02:04:35,916 --> 02:04:37,625 Wohin gehst du? Nach Hause gehen? 1628 02:04:38,500 --> 02:04:40,750 Vergessen Sie nicht, die Prüfung ist da Morgen 9 Uhr. 1629 02:04:42,166 --> 02:04:43,250 Soll ich mitkommen? 1630 02:05:00,708 --> 02:05:04,000 Hallo Vikas! Ich bin aus dem Gefängnis ausgebrochen nur um dich zu töten. 1631 02:05:04,625 --> 02:05:08,041 Wenn das Schicksal dich lebend will, Dann versuche, von mir wegzukommen. 1632 02:05:09,000 --> 02:05:11,500 Perfekt. Ich habe gewartet auch für den Tod. 1633 02:05:11,916 --> 02:05:13,750 Mal sehen, für wen es heute kommt. Du oder ich. Aufleuchten! 1634 02:05:50,500 --> 02:05:51,416 Hallo, Tante? 1635 02:05:52,250 --> 02:05:53,250 Hey, Sahil! 1636 02:05:53,958 --> 02:05:55,540 Gib dich selbst hin. Du kannst nicht entkommen. 1637 02:05:55,541 --> 02:05:58,000 Die Task Force Polizei ist Ich verfolge Sie auch. 1638 02:06:06,958 --> 02:06:07,916 Bewegen! 1639 02:06:17,458 --> 02:06:18,375 Herr! 1640 02:06:18,916 --> 02:06:19,957 Genau wie du es vorhergesagt hast, 1641 02:06:19,958 --> 02:06:22,207 Sahil, der aus dem Gefängnis geflohen ist, greift Vikas an. 1642 02:06:22,208 --> 02:06:24,333 - Stellen Sie sicher, dass Vikas sicher ist. - Ja, Herr. 1643 02:06:24,458 --> 02:06:25,499 Er hat morgen eine Prüfung. 1644 02:06:25,500 --> 02:06:27,958 Außerdem Sahil am Leben halten ist uns wichtig. 1645 02:06:28,083 --> 02:06:31,791 Wir müssen die Drogen stoppen, die er kontrolliert von der Überschwemmung der Stadt. 1646 02:06:31,958 --> 02:06:32,874 Okay, Sir. 1647 02:06:32,875 --> 02:06:36,500 Unter allen Umständen Operation Euphoria muss heute Abend enden. 1648 02:06:36,750 --> 02:06:38,583 - Ich gehe sofort. - Fertig, Sir. 1649 02:06:43,125 --> 02:06:46,666 Hey, komm auf mich zu! 1650 02:06:47,750 --> 02:06:48,708 Hey, Sahil! 1651 02:06:52,791 --> 02:06:53,750 Biegen Sie rechts ab... 1652 02:07:01,125 --> 02:07:02,083 Hey, hör sofort auf! 1653 02:07:06,541 --> 02:07:07,625 Aufleuchten! 1654 02:07:09,375 --> 02:07:10,791 Task Force, kommen Sie herein! Task Force, kommen Sie herein! 1655 02:07:14,500 --> 02:07:17,208 Sir, wir haben Sahil aus den Augen verloren in der Nähe von Abids. Über. 1656 02:07:17,458 --> 02:07:19,125 Task Force, kommen Sie herein! Sahil wird vermisst. 1657 02:07:19,791 --> 02:07:21,291 Task Force, kommen Sie herein! Sahil wird vermisst. 1658 02:07:34,333 --> 02:07:36,041 Diese Polizisten sollte jetzt jederzeit hier sein. 1659 02:07:36,166 --> 02:07:38,415 Alle Händler werden darüber informiert wann, wo, 1660 02:07:38,416 --> 02:07:40,790 und wer soll die Bestände einsammeln? das kam aus Goa. 1661 02:07:40,791 --> 02:07:42,165 Stellen Sie sicher, dass nichts mehr auf dem System verbleibt. 1662 02:07:42,166 --> 02:07:44,166 Übertragen Sie alle Daten auf einen USB-Stick und gib es mir. 1663 02:07:48,958 --> 02:07:49,916 Übergeben Sie es. 1664 02:07:56,333 --> 02:07:59,708 Verlasst alle den Staat. Norden, Osten, Westen, Süden! 1665 02:07:59,875 --> 02:08:01,500 Überall! Geh einfach! 1666 02:08:02,041 --> 02:08:03,041 Was mich betrifft... 1667 02:08:05,333 --> 02:08:07,208 Ich werde mit Vikas' Kopf zurückkommen. 1668 02:08:12,791 --> 02:08:13,749 - Akhilesh. - Herr? 1669 02:08:13,750 --> 02:08:15,208 Wechseln Sie sofort auf diese Straße. 1670 02:08:15,416 --> 02:08:18,083 - Ich übernehme auch die Wende. Okay? - Okay und vorbei, Sir. 1671 02:08:24,500 --> 02:08:26,375 Sir, wir haben Sahils Versteck gefunden. 1672 02:08:26,666 --> 02:08:29,625 Er hat alle Systeme ausgelöscht, aber wir haben zwei seiner Männer gefangen. 1673 02:08:31,458 --> 02:08:33,083 Ich habe Sahil. Ich habe ihn. 1674 02:08:33,625 --> 02:08:35,416 Ich kann ihn erkennen, ich kann ihn sehen. Ich habe ihn. 1675 02:08:52,041 --> 02:08:53,332 Akhilesh, wir haben ihn. Wir wollen ihn lebend. 1676 02:08:53,333 --> 02:08:54,375 Ja, Herr. 1677 02:09:24,875 --> 02:09:25,833 Natürlich. 1678 02:09:28,041 --> 02:09:29,333 Karma ist eine Scheiße, Akhilesh. 1679 02:09:47,500 --> 02:09:49,500 Wir müssen diesen USB-Stick knacken 1680 02:09:50,041 --> 02:09:53,625 und alle Drogenhändler mitnehmen über Nacht in Gewahrsam genommen. 1681 02:09:54,208 --> 02:09:55,250 Stoppen Sie das Fahrzeug. 1682 02:10:01,041 --> 02:10:03,833 Deine Mutter ist der Grund warum unser Leben ruiniert ist. 1683 02:10:09,875 --> 02:10:13,708 Aber du solltest jede Sekunde sterben, für die Fehler, die du gemacht hast. 1684 02:10:14,166 --> 02:10:15,875 Mein Sohn ist vor langer Zeit gestorben. 1685 02:10:16,458 --> 02:10:18,708 Stirb... Stirb... 1686 02:10:33,708 --> 02:10:36,791 Herr. Vikas ist noch nicht nach Hause gekommen. 1687 02:10:37,416 --> 02:10:40,583 - Vivek und ich suchen überall. - Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am. 1688 02:10:41,125 --> 02:10:43,958 Wir haben die Route sicher umgeleitet Vikas auf eine andere Straße. 1689 02:10:44,500 --> 02:10:48,083 - Er sollte jetzt jeden Moment zu Hause sein. - Danke schön. 1690 02:10:49,625 --> 02:10:51,208 Mein Sohn ist vor langer Zeit gestorben. 1691 02:10:52,541 --> 02:10:55,333 Stirb... Stirb... 1692 02:10:59,625 --> 02:11:02,083 Akhilesh, umzingeln Sie alle Zielgebiete. 1693 02:11:02,500 --> 02:11:03,916 Auf dem Weg nach HITEC City, Sir. 1694 02:11:05,625 --> 02:11:07,291 Wir haben das Ganze aufgespürt Westzone der Stadt, Sir. 1695 02:11:09,666 --> 02:11:11,374 Wir können es uns nicht leisten, etwas zu verpassen sogar eine einzige Müllkippe. 1696 02:11:11,375 --> 02:11:13,375 - Kopieren Sie, Sir. - Aus und vorbei. 1697 02:11:16,583 --> 02:11:17,749 Wir haben große Mengen Drogen gefunden 1698 02:11:17,750 --> 02:11:19,875 auf den LKW-Höfen bei Chaderghat und Chintal Basthi, Sir. 1699 02:11:29,833 --> 02:11:30,875 Alles muss zerstört werden. 1700 02:11:31,041 --> 02:11:32,541 - Lassen Sie nichts zurück. - Ja, Herr. 1701 02:11:34,666 --> 02:11:35,625 Es ist geschafft, Sir. 1702 02:11:36,291 --> 02:11:37,208 In der Luft. 1703 02:11:38,458 --> 02:11:40,875 Wenn wir noch ein wenig bleiben, wir werden alle high werden. 1704 02:11:41,541 --> 02:11:43,125 Ich schließe Operation Euphoria ab. 1705 02:11:44,083 --> 02:11:45,125 Vielen Dank, Herr. Danke schön. 1706 02:11:57,541 --> 02:11:58,666 Zeigen Sie mir Ihre Zulassungskarten. 1707 02:12:08,083 --> 02:12:10,750 Onkel, die Zeit ist fast abgelaufen. Wir haben nur noch fünf Minuten. 1708 02:12:12,750 --> 02:12:13,791 Einen Moment, Sir. 1709 02:12:17,500 --> 02:12:18,416 Es ist vorbei. 1710 02:12:19,666 --> 02:12:20,875 Es ist alles vorbei. 1711 02:12:22,583 --> 02:12:25,083 Sogar die letzte Chance wurde vertan. 1712 02:12:26,916 --> 02:12:27,916 Lieber Gott! 1713 02:12:28,833 --> 02:12:30,875 Was möchtest du mit uns allen machen? 1714 02:12:32,541 --> 02:12:35,625 Gibt es keine Möglichkeit zu büßen? trotz unserer Bemühungen? 1715 02:12:37,416 --> 02:12:38,500 Kannst du uns nicht verzeihen? 1716 02:12:40,208 --> 02:12:41,916 Wie viele Tests werden noch durchgeführt? Du hast uns durchgestellt? 1717 02:12:55,083 --> 02:12:56,041 Oh, wie schade! 1718 02:12:56,375 --> 02:12:59,125 Es wäre gut gewesen, wenn der Junge hätte zumindest die Prüfung ablegen können. 1719 02:12:59,666 --> 02:13:01,625 Sie ist durch die Hölle gegangen erzieht ihren Sohn. 1720 02:13:01,875 --> 02:13:03,708 - Aber es war alles umsonst. - Ja! 1721 02:13:04,083 --> 02:13:05,541 Wie seine Mutter es sich immer gewünscht hatte, 1722 02:13:05,708 --> 02:13:07,375 er hätte noch eine Chance bekommen. 1723 02:13:36,291 --> 02:13:37,750 Dein Sohn ist der Richtige wer das Verbrechen begangen hat. 1724 02:13:38,791 --> 02:13:40,375 Das Gericht hat ihn dafür verurteilt. 1725 02:13:41,500 --> 02:13:43,583 Warst du es nicht? Wer hat die Beweise eingereicht? 1726 02:13:45,250 --> 02:13:48,833 Ich verstehe nicht. Was ist Ihr Verbrechen darin? 1727 02:13:49,208 --> 02:13:50,875 Und was soll ich tun Dich bestrafen? 1728 02:13:51,125 --> 02:13:53,375 Eine schlechte Wurzel ist die Ursache für eine faule Frucht. 1729 02:13:53,875 --> 02:13:55,416 Nicht nur diejenigen, die das Verbrechen begangen haben 1730 02:13:55,916 --> 02:13:58,625 sondern auch diejenigen, die es waren Der Grund sollte bestraft werden. 1731 02:14:00,208 --> 02:14:02,541 Ich bin ein Analphabeten-Elternteil wer weiß es nicht 1732 02:14:03,125 --> 02:14:06,541 die Grundformel, dass „Die Familie ist heiliger als der Staat.“ 1733 02:14:08,416 --> 02:14:12,333 Es war meine Nachlässigkeit und meine fehlerhafte Erziehung 1734 02:14:12,875 --> 02:14:14,083 Das hat meinen Sohn gepusht in die falsche Richtung. 1735 02:14:15,416 --> 02:14:17,000 Er hat ein schreckliches Verbrechen begangen, 1736 02:14:17,625 --> 02:14:19,125 eine, die er niemals richtig machen kann. 1737 02:14:20,041 --> 02:14:24,208 Ihm droht eine strenge Strafe nach dem Gesetz für das, was er getan hat. 1738 02:14:24,750 --> 02:14:27,791 Der seelische Schmerz, unter dem ich gelitten habe All diese Jahre sind nicht genug. 1739 02:14:28,041 --> 02:14:29,625 Sogar ich sollte bestraft werden, Euer Ehren. 1740 02:14:30,250 --> 02:14:33,208 Die Moral einer Person sollte sein vom Gesetz zur Rechenschaft gezogen. 1741 02:14:33,666 --> 02:14:35,625 Beginnen wir mit meinem Satz. 1742 02:14:37,291 --> 02:14:38,291 Euer Ehren! 1743 02:14:39,541 --> 02:14:42,125 Eltern wie wir verdienen die Strafe. 1744 02:14:44,416 --> 02:14:46,208 Ich bin Vivek Chakravarthy Vemulapalli. 1745 02:14:46,791 --> 02:14:49,208 Ich bin nicht nur ein Lebenspartner von Vindhya Vemulapalli. 1746 02:14:49,875 --> 02:14:51,541 Ich bin möglicherweise nicht offiziell aufgeführt, 1747 02:14:51,833 --> 02:14:53,208 aber ich bin immer noch ein wesentlicher Teil des Falles. 1748 02:14:55,833 --> 02:14:59,416 Mein Sohn hat einem Mädchen Säure ins Gesicht geschüttet einfach weil sie seine Liebe abgelehnt hatte. 1749 02:14:59,541 --> 02:15:02,333 Wäre er mit der richtigen Erziehung erzogen worden? Werte gegenüber Frauen von Kindheit an, 1750 02:15:02,666 --> 02:15:05,250 das Leben des Mädchens würde es nicht tun sind ruiniert, Sir. 1751 02:15:05,666 --> 02:15:08,666 Sir, ist der Müll nicht auf der Straße zu sehen? etwas, das aus unseren Häusern kam? 1752 02:15:10,041 --> 02:15:13,583 Ich habe jeden Tag ohne getrunken Mir wurde klar, dass meine Kinder zusahen. 1753 02:15:14,166 --> 02:15:15,541 Ich habe meiner Frau oft wehgetan. 1754 02:15:15,958 --> 02:15:17,791 Jetzt hat mein Sohn es dem Rausch ergeben. 1755 02:15:18,083 --> 02:15:19,958 Sir, das gibt es nicht mehr jeglichen Respekt vor Mädchen. 1756 02:15:20,166 --> 02:15:22,332 Wenn die Kuh auf dem Feld weidet, wird das Kalb am Ufer grasen? 1757 02:15:22,333 --> 02:15:23,750 Ich verdiene auch eine Strafe, Sir. 1758 02:15:28,708 --> 02:15:31,500 Genauso sorgfältig pflegt ein Baby im Mutterleib, 1759 02:15:32,208 --> 02:15:35,125 Ihr Kind sollte es auch sein mit der gleichen Sorgfalt erzogen. 1760 02:15:35,458 --> 02:15:38,291 Dieses Grundprinzip oft vergessen in der schnelllebigen Kultur, 1761 02:15:38,416 --> 02:15:41,041 regte alle Eltern zum Nachdenken an. 1762 02:15:41,458 --> 02:15:44,166 Neben der rasant fortschreitenden Technologie, 1763 02:15:44,333 --> 02:15:46,875 Die Gesellschaft schreitet noch schneller voran. 1764 02:15:47,208 --> 02:15:51,041 Unsere Systeme tun sich schwer die Kontrolle behalten oder behalten. 1765 02:15:51,291 --> 02:15:54,708 Wenn Menschen wie Maschinen werden und Maschinen werden menschlicher, 1766 02:15:54,833 --> 02:15:58,250 Wir haben den Kontakt zu unseren menschlichen Werten verloren, und das ist es, was aus uns allen geworden ist. 1767 02:15:58,500 --> 02:16:01,333 Deshalb verdienen auch wir eine Strafe. 1768 02:16:01,625 --> 02:16:05,208 Vieles hast du schon erlebt Strafen, die Gesetze nicht verhängen konnten. 1769 02:16:05,750 --> 02:16:06,916 Und du erlebst sie immer noch. 1770 02:16:07,208 --> 02:16:10,041 Möglicherweise haben Sie Ihre vernachlässigt Kind in der Vergangenheit, 1771 02:16:10,333 --> 02:16:12,708 Aber heute hast du genommen Verantwortung für die Gesellschaft, 1772 02:16:12,875 --> 02:16:14,750 und forderte die Strafe dir auferlegt werden. 1773 02:16:15,958 --> 02:16:20,583 Das indische Strafgesetzbuch darf dies nicht tun die moralischen Verfehlungen einer Person bestrafen, 1774 02:16:21,333 --> 02:16:24,958 aber wenn Sie den Werten der folgen Bhagavad Gita, auf die du geschworen hast, 1775 02:16:25,791 --> 02:16:29,083 Wir können eine ideale Gesellschaft aufbauen. 1776 02:16:43,458 --> 02:16:44,541 Herr. 1777 02:16:57,333 --> 02:16:58,250 Runter. 1778 02:17:02,958 --> 02:17:06,666 Vindhya, dein letzter Versuch war nicht umsonst. 1779 02:17:07,166 --> 02:17:09,832 Es besteht die Möglichkeit, dabei zu sein 1780 02:17:09,833 --> 02:17:12,083 die BITSAT-Aufnahmeprüfung nächste Woche in Delhi. 1781 02:17:12,666 --> 02:17:15,208 Die Bewährungsfrist ist abgelaufen um weitere zwei Wochen verlängert. 1782 02:17:15,875 --> 02:17:18,458 Du hast es nicht bis zur letzten Prüfung geschafft. 1783 02:17:18,833 --> 02:17:22,916 Aber Sie könnten den Test jederzeit bestehen, Angesichts der Art der Vorbereitung, die deine Mutter dir gegeben hat. 1784 02:17:24,333 --> 02:17:27,250 Um nach Delhi zu reisen, Sie benötigen eine zwischenstaatliche Genehmigung. 1785 02:17:27,666 --> 02:17:30,208 Du musst es bekommen Morgen die Erlaubnis des Richters. 1786 02:17:30,708 --> 02:17:34,416 Aber kommen Sie nicht in dieser Kleidung zum Gericht. 1787 02:17:34,916 --> 02:17:36,250 Vergessen Sie die Erlaubnis einzuholen. 1788 02:17:36,458 --> 02:17:38,208 Sie werden nur deine Strafe bestrafen schlimmer. Habe es? 1789 02:17:39,625 --> 02:17:41,916 - Vindhya... - Kannst du mich nicht in Ruhe lassen? 1790 02:17:42,166 --> 02:17:44,208 Siehst du mich als? ein Mensch oder eine Laborratte? 1791 02:17:44,750 --> 02:17:47,541 Versuch IIT, BITS, zweite Chance, Letzte Chance, was ist das denn? 1792 02:17:48,916 --> 02:17:49,875 Ich gebe zu, dass ich einen Fehler gemacht habe. 1793 02:17:50,500 --> 02:17:52,416 Es geschah ohne mein Wissen und jetzt zahle ich den Preis. 1794 02:17:52,791 --> 02:17:54,458 Keiner von euch wird vergessen, was ich getan habe. 1795 02:17:55,083 --> 02:17:56,000 Es ist unverzeihlich. 1796 02:17:56,375 --> 02:18:01,458 Aber du erinnerst mich immer wieder daran Mein Verbrechen jeden Tag und töte mich Stück für Stück. 1797 02:18:02,208 --> 02:18:03,250 Egal welchen Fehler ich mache, 1798 02:18:04,291 --> 02:18:06,750 Ich weiß, dass du vorbeikommen wirst Sei auf meiner Seite und rette mich, Papa. 1799 02:18:08,875 --> 02:18:11,083 Aber Papa, warum warst du nie an meiner Seite, um mich zu korrigieren? 1800 02:18:12,750 --> 02:18:14,541 Mama war nicht an meiner Seite als ich sie am meisten brauchte. 1801 02:18:16,166 --> 02:18:17,250 Sobald ich einen Fehler gemacht habe, 1802 02:18:17,708 --> 02:18:19,707 um ihren Ruf zu retten, Sie reichte die Beweise ein 1803 02:18:19,708 --> 02:18:20,916 und schickte mich ins Gefängnis. 1804 02:18:22,583 --> 02:18:25,833 Hey! Sie hat es mir nicht einmal gegeben eine Chance zu sterben! 1805 02:18:29,916 --> 02:18:30,916 Ich habe genug. 1806 02:18:32,541 --> 02:18:34,458 Es gibt keine zweiten Chancen für jemanden wie mich. 1807 02:18:37,166 --> 02:18:38,125 Bitte töten Sie mich, Sir! 1808 02:18:39,083 --> 02:18:40,041 Hängen Sie mich einfach auf. 1809 02:18:40,875 --> 02:18:43,083 Ich kann das nicht länger ertragen. Töte mich einfach. 1810 02:18:44,291 --> 02:18:47,125 Wenn Sie irgendwie helfen können, Dann beende bitte mein Leben. 1811 02:18:47,583 --> 02:18:48,541 Bitte töte mich! 1812 02:18:51,166 --> 02:18:55,125 Du hast recht, Vikas. Die Gesellschaft wird dir niemals verzeihen. 1813 02:18:56,000 --> 02:18:57,250 Niemand hat überhaupt dieses Recht. 1814 02:18:57,916 --> 02:18:59,333 Es war so ein abscheuliches Verbrechen. 1815 02:18:59,833 --> 02:19:02,541 Wie deine Mutter sagte, Mit diesem Schmerz zu leben ist der einzige Ausweg. 1816 02:19:02,958 --> 02:19:05,875 Es geht nicht nur um dich. Ihre Familienanteile auch die gleiche Strafe. 1817 02:19:08,375 --> 02:19:12,500 Die, die dich lieben ertrinken vor Schmerz wegen dem, was passiert ist. 1818 02:19:12,875 --> 02:19:15,500 Hast du überhaupt eine Träne vergossen? 1819 02:19:16,000 --> 02:19:18,666 Was ist das? Sie sagen, es gibt keine Strafe ist schlimmer, als mit Reue zu leben. 1820 02:19:19,000 --> 02:19:20,832 Warum benimmst du dich dann so? 1821 02:19:20,833 --> 02:19:22,458 ein herzloses Tier, ohne eine Spur von Bedauern? 1822 02:19:23,458 --> 02:19:24,375 Und deine Mutter. 1823 02:19:25,000 --> 02:19:27,166 Trotz allem, was sie durchgemacht hat, 1824 02:19:27,583 --> 02:19:31,666 Sie versucht immer noch zu geben Dir ein Leben in Würde. 1825 02:19:32,041 --> 02:19:34,791 Wenn Sie Diskretion haben, werden Sie es tun ändern. Ansonsten ist es dein Schicksal. 1826 02:20:54,625 --> 02:20:57,041 Vor sechs Jahren, im Fall der Vergewaltigung im Ambrosia Pub, 1827 02:20:57,500 --> 02:21:00,666 waren nicht beide die Opfer und die angeklagten Minderjährigen, Ma'am? 1828 02:21:00,875 --> 02:21:04,250 Deshalb keiner der Namen wurden bisher veröffentlicht. 1829 02:21:04,375 --> 02:21:07,250 Und in einem so schrecklichen Fall, er ist der Hauptschuldige. 1830 02:21:07,791 --> 02:21:09,625 Die Leute mögen ihn Verdiene keine zweite Chance. 1831 02:21:10,000 --> 02:21:12,582 Obwohl es ihm gewährt wurde drei Monate Bewährung, um die Prüfung abzulegen 1832 02:21:12,583 --> 02:21:15,250 er ist nicht aufgetaucht für die Prüfung in Hyderabad, Ma'am. 1833 02:21:15,500 --> 02:21:17,290 Jetzt beantragt er eine Verlängerung aus dem gleichen Grund, 1834 02:21:17,291 --> 02:21:18,750 behauptet, er werde die Prüfung in Delhi ablegen. 1835 02:21:18,875 --> 02:21:20,208 Seinem Verhalten nach zu urteilen, 1836 02:21:20,333 --> 02:21:22,291 es scheint nicht so Er ist überhaupt wegen einer Prüfung hier. 1837 02:21:26,500 --> 02:21:29,875 Leute wie er haben es verdient Schlimmer als eine lebenslange Haftstrafe, Ma'am. 1838 02:21:36,791 --> 02:21:38,000 Definieren Sie Pascals Prinzip. 1839 02:21:38,958 --> 02:21:41,583 Wenn ein... wann irgendein Druck. 1840 02:21:43,083 --> 02:21:44,000 wird aufgetragen auf... 1841 02:21:44,833 --> 02:21:47,500 ...geschlossen und inkompressibel Flüssigkeit im Ruhezustand, 1842 02:21:48,291 --> 02:21:50,250 Die Energie wird gleichmäßig übertragen 1843 02:21:51,041 --> 02:21:52,208 und unvermindert. 1844 02:21:52,833 --> 02:21:55,083 An allen Punkten und in alle Richtungen in der Flüssigkeit. 1845 02:21:57,291 --> 02:21:59,500 Die Kraft aufgrund des Drucks 1846 02:22:00,125 --> 02:22:02,833 wird im rechten Winkel aufgetragen zu den Umfassungsmauern. 1847 02:22:07,166 --> 02:22:10,750 Wenn die kinetische Energie eines Elektrons erhöht sich um das Vierfache, 1848 02:22:11,541 --> 02:22:15,458 die Wellenlänge der de Broglie-Welle wäre was? 1849 02:22:16,708 --> 02:22:17,666 Die... 1850 02:22:18,125 --> 02:22:19,083 die... 1851 02:22:19,500 --> 02:22:21,750 die Wellenlänge Lambda ist 1852 02:22:22,833 --> 02:22:25,041 ist umgekehrt proportional zur Quadratwurzel von 1853 02:22:25,458 --> 02:22:26,791 der kinetischen Energie. 1854 02:22:27,666 --> 02:22:30,333 Also wenn kinetische Energie wird um das Vierfache erhöht 1855 02:22:30,958 --> 02:22:32,416 die Wellenlänge wird um die Hälfte reduziert. 1856 02:22:34,416 --> 02:22:35,375 Eine Sekunde. 1857 02:22:41,416 --> 02:22:42,416 Lösen Sie das für mich. 1858 02:22:43,125 --> 02:22:46,916 Finden Sie den Wert des Integralteils von Null zu Pi mal zwei in... 1859 02:22:47,541 --> 02:22:48,625 Sündenquadrat x. 1860 02:22:49,416 --> 02:22:52,791 um eins plus sin(x) cos(x) in dx. 1861 02:22:54,291 --> 02:22:57,165 ♪ Immer wieder, mein Verstand... ♪ 1862 02:22:57,166 --> 02:22:59,083 - Soll ich es wiederholen? - Nein, gnädige Frau. 1863 02:22:59,750 --> 02:23:01,874 ♪ Es flüstert, dass du nicht derselbe bist... ♪ 1864 02:23:01,875 --> 02:23:03,041 Pi mal drei Wurzel drei. 1865 02:23:05,708 --> 02:23:09,500 ♪ Das ist die Stimme, die laut ruft ♪ 1866 02:23:12,083 --> 02:23:15,916 ♪ Lass es dich hören ♪ 1867 02:23:16,250 --> 02:23:17,958 ♪ Mach weiter... ♪ 1868 02:23:20,000 --> 02:23:21,750 ♪ Mach weiter... ♪ 1869 02:23:48,708 --> 02:23:49,625 Alles Gute. 1870 02:23:51,666 --> 02:23:56,583 ♪ Kann Dunkelheit wohnen? In einem Herzen, in dem Gott wohnt? ♪ 1871 02:23:57,041 --> 02:24:01,041 ♪ Wie können zwei Klingen In derselben Scheide wohnen? ♪ 1872 02:24:02,416 --> 02:24:07,291 ♪ Als du abgewogen hast, was richtig und was falsch ist ♪ 1873 02:24:07,541 --> 02:24:11,333 ♪ Ein Weg hat sich nun für dich geöffnet ♪ 1874 02:24:23,750 --> 02:24:25,125 Die Erlaubnis wurde erteilt. 1875 02:24:25,833 --> 02:24:26,916 Du hast Glück, mein Sohn. 1876 02:24:27,583 --> 02:24:32,500 Gott selbst hat dir ein neues Leben geschenkt in Form dieses Richters. 1877 02:24:36,458 --> 02:24:37,416 Vikas! 1878 02:24:40,416 --> 02:24:41,333 Vikas! 1879 02:24:55,708 --> 02:24:57,375 Bitte vergib mir, Mama. 1880 02:25:23,083 --> 02:25:27,958 ♪ Kann Dunkelheit wohnen? In einem Herzen, in dem Gott wohnt? ♪ 1881 02:25:28,375 --> 02:25:32,500 ♪ Wie können zwei Klingen In derselben Scheide wohnen? ♪ 1882 02:25:33,708 --> 02:25:38,750 ♪ Als du abgewogen hast, was richtig und was falsch ist ♪ 1883 02:25:38,958 --> 02:25:43,500 ♪ Ein Weg hat sich nun für dich geöffnet ♪ 1884 02:27:20,958 --> 02:27:24,583 Die Regierung meint es nicht mehr ernst über den Abbau von Einkommensungleichheiten. 1885 02:27:24,833 --> 02:27:27,083 Okay? Es steht auf Seite 46. Notieren Sie es. 1886 02:27:27,208 --> 02:27:28,791 Es ist eine feste Verpflichtung zur Umsetzung 1887 02:27:28,916 --> 02:27:32,166 Liberalisierung, Privatisierung, und Globalisierungspolitik 1888 02:27:32,291 --> 02:27:34,541 hat dazu geführt die Verwässerung des Aktienziels. 1889 02:27:34,750 --> 02:27:36,166 Denken Sie daran, es ist wirklich wichtig.